1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,208 --> 00:00:26,500
NEXT ENTERTAINMENT WORLD представляет

4
00:00:26,708 --> 00:00:32,168
производство HIVE MEDIA CORP

5
00:00:32,332 --> 00:00:37,752
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР
КИМ Ву Тэк

6
00:00:37,960 --> 00:00:43,376
ПРОДЮСЕР
КИМ Вон Кук

7
00:01:04,668 --> 00:01:07,124
РЕЖИССЕР
ЛИ Бён Хон

8
00:01:08,168 --> 00:01:10,624
ЛИ Сон Мин, ШИН Ха Гюн,
СОН Джи Хё, ЭЛ

9
00:01:18,208 --> 00:01:21,540
Серебристый Мерседес выедет
со стоянки впереди.

10
00:01:21,668 --> 00:01:22,832
Пожалуйста, следуйте этому.

11
00:01:23,000 --> 00:01:25,168
Не могли бы вы остаться незамеченными, пожалуйста?

12
00:01:25,416 --> 00:01:27,708
Я не занимаюсь хвостоведением.

13
00:01:28,000 --> 00:01:29,584
Это машина моего мужа.

14
00:01:29,916 --> 00:01:32,668
С ним сотрудница.

15
00:01:33,460 --> 00:01:37,708
Эти подлецы собираются
сделать это во время обеденного перерыва.

16
00:01:37,832 --> 00:01:38,668
Это безумие!

17
00:01:40,040 --> 00:01:41,292
В обед?

18
00:01:42,460 --> 00:01:44,168
Как они могут не есть?

19
00:01:45,752 --> 00:01:46,916
Пойдем.

20
00:01:55,124 --> 00:01:57,752
Разве названия китайских блюд не милые?

21
00:01:58,624 --> 00:02:00,208
Как цыпленок Бон-Бон.

22
00:02:00,624 --> 00:02:03,376
Звучит как конфетка.

23
00:02:07,876 --> 00:02:09,668
Ты хорош в ударах.

24
00:02:22,168 --> 00:02:25,040
Ему это нравится
больше, чем еда, все же?

25
00:02:25,376 --> 00:02:27,460
Как он может сделать такое?

26
00:02:27,624 --> 00:02:32,960
Плохие парни не знают
то, что они делают, это плохо.

27
00:02:33,500 --> 00:02:35,584
Единственный способ решить проблему

28
00:02:36,208 --> 00:02:39,584
состоит в том, чтобы помешать им это сделать.

29
00:02:40,668 --> 00:02:44,084
Ты женат, да?
Я видел, как ты снял кольцо.

30
00:02:44,292 --> 00:02:45,792
Я его часто снимаю.

31
00:02:46,168 --> 00:02:51,084
Мой муж приходит только домой
по выходным.

32
00:02:52,292 --> 00:02:55,040
осталось еще 3 дня
до выходных.

33
00:02:59,752 --> 00:03:03,624
Я люблю играть,
но люди не видят меня таким.

34
00:03:05,416 --> 00:03:07,000
Как я выгляжу?

35
00:03:08,040 --> 00:03:11,540
Важно то, что
тебе нравится играть.

36
00:03:14,084 --> 00:03:15,916
Тебе нравится вино?

37
00:03:16,416 --> 00:03:19,040
Играть неинтересно
без вина.

38
00:03:24,708 --> 00:03:26,500
Вам это подходит.

39
00:03:27,248 --> 00:03:28,916
Простите меня?

40
00:03:29,124 --> 00:03:31,332
- Прекрати.
- Ну давай же.

41
00:03:32,376 --> 00:03:33,832
Ты сука!

42
00:03:34,084 --> 00:03:35,124
Дорогой!

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,332
Отпустить!

44
00:03:38,460 --> 00:03:40,248
Успокоиться!

45
00:03:40,376 --> 00:03:43,040
Ты гнилая сука!

46
00:03:44,248 --> 00:03:46,416
Бей мужа, а не ее!

47
00:03:46,500 --> 00:03:47,460
Останавливаться!

48
00:03:48,292 --> 00:03:49,376
Останавливаться!

49
00:03:57,668 --> 00:03:59,084
Сумасшедшая сука!

50
00:04:06,416 --> 00:04:07,168
Что?

51
00:04:12,000 --> 00:04:13,084
Отпусти ее!

52
00:04:54,292 --> 00:04:55,960
Хорошего дня!

53
00:05:04,168 --> 00:05:05,168
Ждать.

54
00:05:11,040 --> 00:05:13,168
осталось 2 дня
до выходных.

55
00:05:13,248 --> 00:05:17,248
Провести 2 дня вместе,
бутылки недостаточно.

56
00:05:19,040 --> 00:05:22,500
Я уверен, что есть способ
чтобы заполнить день чем-то другим.

57
00:05:25,584 --> 00:05:27,584
Целый день?

58
00:05:28,040 --> 00:05:31,752
Пьем вино вместе
улучшит ваш брак.

59
00:05:32,916 --> 00:05:34,624
Подарок моему кулинару.

60
00:05:34,708 --> 00:05:36,248
В моем ресторане это популярно!

61
00:05:36,376 --> 00:05:38,708
Играть неинтересно
без вина.

62
00:05:41,460 --> 00:05:43,416
Хороших выходных!

63
00:05:47,208 --> 00:05:49,000
Глупый дурак.

64
00:06:33,584 --> 00:06:42,540
ЧЕГО ХОЧЕТ МУЖЧИНА

65
00:06:52,168 --> 00:06:56,332
Зять! Долго ждали?

66
00:06:56,500 --> 00:06:58,460
Да. Ты очень опоздал.

67
00:06:58,832 --> 00:07:02,040
Целуются ли таксисты
пассажиры сейчас?

68
00:07:02,168 --> 00:07:03,248
Это туристический город.

69
00:07:03,416 --> 00:07:04,668
Ты был с ней?

70
00:07:04,832 --> 00:07:07,248
Я был с тобой, конечно.

71
00:07:07,624 --> 00:07:08,668
Давайте посмотрим.

72
00:07:09,792 --> 00:07:12,460
Мы играли в бильярд
на два часа, да?

73
00:07:13,708 --> 00:07:15,208
Ты это сделал?

74
00:07:17,124 --> 00:07:18,208
Ага.

75
00:07:21,668 --> 00:07:23,500
Ты действительно это сделал?

76
00:07:24,124 --> 00:07:24,960
Ага.

77
00:07:25,248 --> 00:07:26,752
У тебя был секс?

78
00:07:29,916 --> 00:07:32,584
Как ты мог это сделать?
в день рождения твоей жены!

79
00:07:32,792 --> 00:07:34,752
Или в любой день, если уж на то пошло!

80
00:07:35,332 --> 00:07:37,916
Я был неправ.
Я больше не буду этого делать.

81
00:07:39,208 --> 00:07:41,916
Я думаю, что
но я ничего не могу с этим поделать.

82
00:07:42,248 --> 00:07:43,624
Господи!

83
00:07:45,332 --> 00:07:47,292
Но я никогда не прошу сделать это первым.

84
00:07:47,416 --> 00:07:48,332
Что тогда?

85
00:07:48,500 --> 00:07:50,168
Спросите, хотят ли они это сделать.

86
00:07:50,416 --> 00:07:52,832
Тихие люди говорят: «Мы должны».

87
00:07:52,960 --> 00:07:55,540
Кокетливые говорят: «О, пожалуйста».

88
00:07:55,752 --> 00:07:58,084
Потом они говорят, что мы должны,
поэтому я делаю это.

89
00:07:58,708 --> 00:07:59,876
Вот и все.

90
00:08:00,376 --> 00:08:02,376
Ты знаешь, что это неправильно, да?

91
00:08:02,624 --> 00:08:05,668
Знаешь,
люди злы по своей природе.

92
00:08:05,752 --> 00:08:07,668
Нет, люди хорошие.

93
00:08:09,124 --> 00:08:11,124
- Ты такой квадратный.
- Нет, я честен.

94
00:08:11,624 --> 00:08:14,624
В любом случае, не жди меня
лгать ради тебя.

95
00:08:16,708 --> 00:08:18,584
У вас нет выбора.

96
00:08:24,752 --> 00:08:26,208
Почему бы не прийти завтра?

97
00:08:26,332 --> 00:08:27,584
Могу ли я?

98
00:08:35,292 --> 00:08:37,248
Мой любимый Дам Док.

99
00:08:38,084 --> 00:08:40,040
Я вечно благодарен.

100
00:08:40,832 --> 00:08:43,000
Я уважаю тебя полностью.

101
00:08:43,292 --> 00:08:46,416
И любить тебя вечно!

102
00:08:46,540 --> 00:08:48,708
Пожалуйста! Твоя сестра смотрит.

103
00:08:48,832 --> 00:08:51,376
Дети должны это увидеть
вырасти и быть счастливым.

104
00:08:51,500 --> 00:08:53,124
Я видел достаточно.
Я недоволен.

105
00:08:53,248 --> 00:08:54,332
Что это значит для меня?

106
00:08:54,500 --> 00:08:56,000
Почему ты снова опоздал?

107
00:08:57,084 --> 00:08:58,376
У меня было свидание.

108
00:08:58,832 --> 00:09:00,208
Это день рождения моей жены.

109
00:09:00,332 --> 00:09:02,708
Я сказал, что мы должны быть моральными
даже если это роман.

110
00:09:02,832 --> 00:09:03,792
Моральный вопрос?

111
00:09:03,876 --> 00:09:05,752
Но она не отпускала меня.

112
00:09:05,876 --> 00:09:08,624
Что бы вы сделали?

113
00:09:08,832 --> 00:09:11,540
Я сказал тебе вымыть руки
когда ты придешь домой.

114
00:09:11,668 --> 00:09:13,376
Должно быть, это ее тени для век.

115
00:09:13,500 --> 00:09:17,168
Ты всегда теряешь счет времени
когда ты играешь в бильярд.

116
00:09:17,292 --> 00:09:20,460
Я не знал Бонг Су
был настолько конкурентоспособным.

117
00:09:20,624 --> 00:09:23,376
Он не отпускал меня
пока он не выиграл.

118
00:09:23,540 --> 00:09:25,124
Что? Вы играли вместе?

119
00:09:25,332 --> 00:09:26,332
Нет!

120
00:09:34,584 --> 00:09:35,584
Иди помой руки.

121
00:09:35,668 --> 00:09:37,332
Реванш в понедельник?

122
00:09:37,624 --> 00:09:38,208
Что?

123
00:09:38,460 --> 00:09:39,416
Это твой выходной.

124
00:09:39,832 --> 00:09:41,376
Вы сказали играть на 100 долларов.

125
00:09:41,540 --> 00:09:42,708
Увидимся в 18:00.

126
00:09:42,832 --> 00:09:45,000
Верно. 100 долларов.

127
00:10:20,540 --> 00:10:21,960
Это слишком громко.

128
00:10:24,792 --> 00:10:27,332
Ты наркоман социальных сетей.

129
00:10:27,500 --> 00:10:30,624
От парня, который играл с
Лего за 3 часа?

130
00:10:30,752 --> 00:10:33,332
Это хобби, которое дает мне
чувство достижения.

131
00:10:33,460 --> 00:10:35,248
Ну, я получаю от этого оргазмы.

132
00:10:35,376 --> 00:10:38,040
Вы получаете оргазмы с помощью телефона?
Ты извращенец?

133
00:10:38,168 --> 00:10:41,168
Какое чувство достижения
с Лего, ты урод?

134
00:10:41,248 --> 00:10:43,208
Вы подавляете Лего-маньяков?

135
00:10:43,376 --> 00:10:45,040
Тысячи взрослых
поиграйте с Лего.

136
00:10:45,168 --> 00:10:47,124
Миллионы пользуются социальными сетями.

137
00:10:51,248 --> 00:10:52,540
Не спи. Мы делаем это.

138
00:10:52,832 --> 00:10:53,500
Секс?

139
00:10:53,584 --> 00:10:54,376
Ага.

140
00:10:54,916 --> 00:10:56,876
Почему ты решаешь
когда мне придется вставать?

141
00:10:57,000 --> 00:11:00,332
Сексом можно заниматься только пенисом?
Какого черта?

142
00:11:00,540 --> 00:11:03,376
И я встаю!
Вы не справитесь с этим самостоятельно.

143
00:11:03,460 --> 00:11:05,000
Отлично.

144
00:11:06,208 --> 00:11:07,624
Но мы сделали это в прошлом месяце.

145
00:11:07,708 --> 00:11:08,376
Ну и что?

146
00:11:08,460 --> 00:11:10,960
Мы семья.
Зачем так часто заниматься сексом?

147
00:11:11,668 --> 00:11:13,540
Тогда давай займемся сексом
по другим причинам.

148
00:11:13,708 --> 00:11:16,540
У меня овуляция.
Давайте создадим большую семью.

149
00:11:18,832 --> 00:11:20,500
Что? Снимите это!

150
00:11:21,292 --> 00:11:25,292
Если целью является оплодотворение,
Я просто выдержу это.

151
00:11:28,124 --> 00:11:30,960
Обязательно ли смотреть на свой телефон
пока мы это делаем?

152
00:11:33,168 --> 00:11:34,460
Вас это беспокоит?

153
00:11:34,668 --> 00:11:40,208
Ты говоришь, что это доставляет тебе оргазм,
так что это похоже на секс втроем.

154
00:11:41,752 --> 00:11:43,376
Вас это заводит?

155
00:11:43,584 --> 00:11:44,668
Не совсем.

156
00:11:45,752 --> 00:11:47,668
Это мужчина или женщина?

157
00:11:50,460 --> 00:11:53,540
Ой! Судорога!

158
00:11:56,624 --> 00:11:58,332
Эй, честный человек!

159
00:11:58,540 --> 00:12:00,584
Постирал тряпки?

160
00:12:01,584 --> 00:12:03,000
Это мое нижнее белье.

161
00:12:03,124 --> 00:12:06,624
Это неловко для Ми Ён.
если ты будешь ходить в этом.

162
00:12:07,168 --> 00:12:08,752
Носите что-то вроде этого.

163
00:12:08,876 --> 00:12:10,416
Кто будет смотреть на мои трусы?

164
00:12:10,540 --> 00:12:13,960
Что, если вы столкнетесь
Любовник Ми Ён в сауне?

165
00:12:14,332 --> 00:12:15,500
Тогда было бы стыдно.

166
00:12:15,624 --> 00:12:18,416
Думаю, у всех есть дела
как ты?

167
00:12:18,584 --> 00:12:20,540
Люди делали это
задолго до меня.

168
00:12:20,708 --> 00:12:22,208
Я не знаю никого, кроме тебя.

169
00:12:33,040 --> 00:12:35,584
Слышал, ты получил
вчера вечером свела нога.

170
00:12:37,248 --> 00:12:39,416
Откуда ты это знаешь?

171
00:12:39,668 --> 00:12:41,708
Если ты знаешь, я знаю.

172
00:12:41,792 --> 00:12:43,500
Что за судорога в ноге?

173
00:12:43,752 --> 00:12:45,668
Это потому, что тебя не возбудили.

174
00:12:45,792 --> 00:12:47,416
Мы женаты уже 8 лет.

175
00:12:47,792 --> 00:12:51,084
Я женат уже 20 лет,
и я до сих пор целую ее во время секса.

176
00:12:53,168 --> 00:12:55,248
Ты все еще целуешь свою жену?

177
00:12:55,332 --> 00:12:57,916
Конечно!
Потому что мы возбуждаемся.

178
00:12:59,000 --> 00:13:01,124
- Хотите знать как?
- Нет.

179
00:13:01,292 --> 00:13:04,040
Это потому, что я постоянно
активен вне дома.

180
00:13:04,124 --> 00:13:04,624
Нет, спасибо.

181
00:13:04,708 --> 00:13:07,500
Так что меня не застали врасплох
когда моя жена приходит ко мне.

182
00:13:07,624 --> 00:13:08,460
Не хочу знать.

183
00:13:08,540 --> 00:13:11,708
Если ты перестанешь быть активным,
ты теряешь силы!

184
00:13:13,124 --> 00:13:14,668
Ты говоришь мне
завести роман?

185
00:13:14,792 --> 00:13:15,916
По крайней мере, представьте себе это.

186
00:13:16,040 --> 00:13:19,792
Вы можете чувствовать себя виноватым
даже не потратив ни копейки.

187
00:13:20,460 --> 00:13:22,584
Вы имеете в виду, инвестировать, чтобы чувствовать себя виноватым?

188
00:13:22,668 --> 00:13:24,960
Да! Это как наркотики.

189
00:13:45,460 --> 00:13:46,208
Почему?

190
00:13:46,376 --> 00:13:47,124
Что?

191
00:13:47,248 --> 00:13:48,000
Зачем ты пришел?

192
00:13:48,124 --> 00:13:49,500
Вы сказали играть на 100 долларов.

193
00:13:49,624 --> 00:13:50,668
Помнить?

194
00:13:51,376 --> 00:13:53,416
Разве ты не получил знак?

195
00:13:53,500 --> 00:13:56,708
Ты должен был сказать
это был знак!

196
00:13:56,832 --> 00:13:59,376
Если бы я собирался это сказать,
почему это может быть знаком?

197
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Это правда.

198
00:14:00,960 --> 00:14:04,416
Ты не должен этого делать
если ты не можешь об этом говорить!

199
00:14:04,500 --> 00:14:07,040
Отлично. Ты прав.
Теперь иди!

200
00:14:07,168 --> 00:14:08,540
Давай поиграем, раз уж я пришел.

201
00:14:08,668 --> 00:14:09,960
Ни в коем случае, чувак!

202
00:14:10,832 --> 00:14:12,040
Вот 100 долларов.

203
00:14:12,916 --> 00:14:13,960
Иди домой!

204
00:14:29,460 --> 00:14:31,540
Привет, Сок-Гын! Ты рано.

205
00:14:33,584 --> 00:14:34,460
Всем привет.

206
00:14:36,084 --> 00:14:38,624
Это мой зять.

207
00:14:38,832 --> 00:14:39,708
Привет.

208
00:14:39,876 --> 00:14:41,960
Тот, у которого свела нога?

209
00:14:42,292 --> 00:14:44,584
Если ты знаешь,
все знают.

210
00:14:44,752 --> 00:14:46,708
- Я возьму кий.
- Хорошо.

211
00:14:49,168 --> 00:14:50,416
Кстати,

212
00:14:51,460 --> 00:14:53,124
это была не моя нога.

213
00:14:53,624 --> 00:14:57,376
У меня свело пальцы ног.

214
00:14:58,292 --> 00:15:00,416
Верно. Твои пальцы ног.

215
00:15:02,960 --> 00:15:04,792
Почему ты ляпаешь
обо мне?

216
00:15:04,916 --> 00:15:07,708
Я не ляпнул.
Я только что сказал ей.

217
00:15:07,792 --> 00:15:10,124
Зачем рассказывать ей обо мне?

218
00:15:10,208 --> 00:15:10,916
Ты не собираешься домой?

219
00:15:11,000 --> 00:15:11,752
Нет!

220
00:15:17,124 --> 00:15:19,168
Давайте играть!

221
00:15:45,460 --> 00:15:48,584
Что! Ты убиваешь меня!

222
00:15:48,752 --> 00:15:50,124
Я говорил тебе, что со мной все в порядке.

223
00:15:51,124 --> 00:15:52,708
У тебя все хорошо?

224
00:15:53,332 --> 00:15:54,624
Я стреляю 120.

225
00:15:55,668 --> 00:15:57,084
Нет, 150!

226
00:15:58,000 --> 00:15:59,584
Ты стреляешь 200, да?

227
00:15:59,792 --> 00:16:01,832
- 250.
- Вау!

228
00:16:02,624 --> 00:16:04,376
Пойдем!

229
00:16:14,248 --> 00:16:15,376
Я мокрый.

230
00:16:16,416 --> 00:16:17,208
Мне жаль!

231
00:16:17,332 --> 00:16:18,292
Ты сделал это намеренно!

232
00:16:18,376 --> 00:16:19,752
Ты ударил меня!

233
00:16:19,876 --> 00:16:21,876
Она теперь вся мокрая!

234
00:16:21,960 --> 00:16:22,584
Мне жаль!

235
00:16:22,668 --> 00:16:23,752
Не трогай ее, извращенец!

236
00:16:23,832 --> 00:16:25,084
Я не извращенец.
Я хожу в церковь!

237
00:16:25,168 --> 00:16:28,040
- Доехал до католической церкви, и что!
- Извините, сэр!

238
00:16:49,624 --> 00:16:50,832
Держи это.

239
00:17:07,500 --> 00:17:08,960
Холодно.

240
00:17:10,500 --> 00:17:12,460
Могу ли я носить это дома?

241
00:17:13,708 --> 00:17:15,500
О, ты сказал оставить это себе.

242
00:17:16,500 --> 00:17:18,000
Не могли бы вы вернуть его позже?

243
00:17:19,292 --> 00:17:21,332
Я купил его в торговом центре.

244
00:17:22,124 --> 00:17:24,332
Ты ведешь себя круто,
тогда упомяните розетку?

245
00:17:24,624 --> 00:17:25,416
Что?

246
00:17:26,376 --> 00:17:27,624
Что не так с розеткой?

247
00:17:27,916 --> 00:17:29,832
Почему ты такой серьезный?

248
00:17:30,248 --> 00:17:32,416
Это выход
за что бороться?

249
00:17:32,500 --> 00:17:34,416
Нет.

250
00:17:39,208 --> 00:17:41,208
Почему ты не смотришь на меня?

251
00:17:43,332 --> 00:17:44,416
Я не сделал?

252
00:17:44,584 --> 00:17:45,916
Пойдем!

253
00:17:50,876 --> 00:17:53,040
Я голоден. Пойдем есть.

254
00:17:53,168 --> 00:17:54,040
Верно!

255
00:17:54,124 --> 00:17:56,416
После игры вы едите!

256
00:17:57,040 --> 00:17:58,916
Итак, что за
ты был дизайнером?

257
00:17:59,124 --> 00:18:02,832
Я проектировал американские горки
и путешествовал по миру.

258
00:18:03,040 --> 00:18:06,040
Это уникально.
Почему ты ушёл с работы?

259
00:18:06,168 --> 00:18:07,708
Потому что я потерял прикосновение.

260
00:18:07,792 --> 00:18:08,832
Прохладный.

261
00:18:09,000 --> 00:18:10,832
Я заработал достаточно, делая это.

262
00:18:10,960 --> 00:18:15,960
Теперь я доволен своим такси
потому что это роскошное такси.

263
00:18:16,540 --> 00:18:18,376
Это такси для поцелуев.

264
00:18:19,208 --> 00:18:21,460
Я даже купил лицензию на такси.

265
00:18:21,584 --> 00:18:24,540
Нарушитель закона!
Мне нравится твое обаяние плохого парня.

266
00:18:24,668 --> 00:18:26,792
Но у меня нет записи
нападения или насилия.

267
00:18:26,916 --> 00:18:32,376
Тем не менее, если я шучу сексуально или смотрю
лукаво на тебя, позвони в полицию.

268
00:18:34,040 --> 00:18:34,792
911.

269
00:18:34,876 --> 00:18:36,168
Вперёд!

270
00:18:36,624 --> 00:18:37,540
Заходите.

271
00:18:39,376 --> 00:18:41,416
Ты! Иди домой!

272
00:18:41,960 --> 00:18:43,332
Разве он не может присоединиться к нам?

273
00:18:43,416 --> 00:18:45,584
- Нет, ему пора домой.
- Почему?

274
00:18:45,668 --> 00:18:46,668
Присоединяйтесь к нам.

275
00:18:46,876 --> 00:18:50,500
Это бесполезно.
Он слишком сильно любит свою жену.

276
00:18:50,708 --> 00:18:51,752
Действительно?

277
00:18:51,876 --> 00:18:53,916
Он встретил мою сестру в 25 лет.

278
00:18:54,040 --> 00:18:55,376
Она его первая любовь.

279
00:18:55,540 --> 00:18:59,040
Моя первая любовь была в средней школе
и она умерла от лейкемии!

280
00:19:06,292 --> 00:19:08,584
Просто шучу. Извини.

281
00:19:09,876 --> 00:19:10,540
Веселиться.

282
00:19:10,832 --> 00:19:12,668
Почему твоя шутка грустная?

283
00:19:13,832 --> 00:19:14,876
Иди домой!

284
00:19:32,540 --> 00:19:34,332
Подсчет спермы утром?

285
00:19:34,500 --> 00:19:35,500
Не подозревайте меня.

286
00:19:35,584 --> 00:19:38,416
Доктор сказал, что я в порядке.
Кого же мне тогда подозревать?

287
00:19:39,792 --> 00:19:40,960
Доктор.

288
00:20:09,584 --> 00:20:11,168
По крайней мере, представьте себе это.

289
00:20:11,292 --> 00:20:14,832
Вы можете чувствовать себя виноватым
даже не потратив ни копейки.

290
00:21:27,208 --> 00:21:29,168
Давай поедим.

291
00:21:40,876 --> 00:21:42,832
Это невероятно.

292
00:21:43,208 --> 00:21:44,416
Это соленое.

293
00:21:44,708 --> 00:21:46,752
Соус может быть более сливочным.

294
00:21:47,168 --> 00:21:49,916
Это традиционный южный
Итальянская еда.

295
00:21:50,040 --> 00:21:52,460
Они едят эту херню
как традиционная еда?

296
00:21:52,624 --> 00:21:56,040
Бизнес идет медленно!
Просто ешьте рамен.

297
00:21:57,460 --> 00:21:59,500
Я принесу кимчи.

298
00:21:59,668 --> 00:22:01,500
Из-за меня дела идут медленно?

299
00:22:01,624 --> 00:22:03,460
Еда отстой!
Кто пришёл сюда?

300
00:22:03,540 --> 00:22:05,376
Разве он не учился в
южная Италия?

301
00:22:05,500 --> 00:22:08,124
Он поехал в Венецию.
Это на севере.

302
00:22:08,332 --> 00:22:10,376
Он посещал занятия 3 месяца.

303
00:22:10,708 --> 00:22:12,248
Я посещал уроки китайской кулинарии
на 6 месяцев.

304
00:22:12,332 --> 00:22:15,832
Опять не китайский ресторан!
Просто пришлите мне письмо.

305
00:22:16,000 --> 00:22:17,584
- Ты не ответишь, да?
- Неа.

306
00:22:17,668 --> 00:22:20,708
Что с чинками
совершенно неожиданно!

307
00:22:21,000 --> 00:22:21,668
Чинкс?

308
00:22:22,040 --> 00:22:22,960
Чинкс?

309
00:22:23,540 --> 00:22:25,876
Как невежественно! Ты расист?

310
00:22:26,832 --> 00:22:27,540
И

311
00:22:27,624 --> 00:22:28,708
это было не на ровном месте!

312
00:22:28,832 --> 00:22:29,876
Что тогда?

313
00:22:31,584 --> 00:22:32,332
Внезапно?

314
00:22:32,416 --> 00:22:35,332
Что бы ни! Просто заткнись.
Я иду в банк.

315
00:22:35,792 --> 00:22:37,416
Я еще не закончил говорить!

316
00:22:37,540 --> 00:22:39,500
Мы еще не закончили с нашими кредитами!

317
00:22:54,208 --> 00:22:55,500
Я иду домой.

318
00:22:55,916 --> 00:22:57,084
Что бы ни.

319
00:23:23,084 --> 00:23:24,960
Мы закрыты на сегодня.

320
00:23:31,668 --> 00:23:33,540
Разве ты не можешь оставаться открытым?

321
00:23:36,500 --> 00:23:38,124
Сейчас 10 часов.

322
00:23:39,168 --> 00:23:42,292
Закрываемся в 10 часов.

323
00:23:45,168 --> 00:23:47,540
Есть ли поблизости Макдональдс?

324
00:23:48,584 --> 00:23:52,248
Хотите лапшу с черной фасолью?

325
00:24:23,960 --> 00:24:25,708
Еще одна миска?

326
00:24:28,168 --> 00:24:31,332
Можешь ли ты заставить меня
первое блюдо?

327
00:24:31,624 --> 00:24:32,416
Вход?

328
00:24:32,540 --> 00:24:36,584
Любите кисло-сладкую свинину?

329
00:24:38,376 --> 00:24:42,000
Я хочу открыть китайский ресторан
отличается от острова Чеджу.

330
00:24:42,332 --> 00:24:45,752
Место, где даже китайские туристы
захочет приехать.

331
00:24:46,208 --> 00:24:50,960
Добавьте что-то уникальное на остров Чеджу
в соусе.

332
00:24:51,084 --> 00:24:52,168
Например...

333
00:24:52,292 --> 00:24:53,624
Канола, мед!

334
00:24:56,624 --> 00:25:00,292
Не с кем по-настоящему поговорить,
Я думал, что я странный.

335
00:25:00,584 --> 00:25:04,040
Мы могли бы вести себя странно.
Еда тоже странная.

336
00:25:04,376 --> 00:25:07,624
Почему китайская еда такая вкусная
в итальянском ресторане?

337
00:25:08,040 --> 00:25:09,832
Вам не обязательно говорить
это хорошо.

338
00:25:10,000 --> 00:25:12,040
Я серьезно. Это вкусно.

339
00:25:15,376 --> 00:25:19,000
Много лет спустя,
когда ты вдруг придешь в голову

340
00:25:19,292 --> 00:25:25,040
Я постараюсь запомнить твое имя
и подумайте: «Китайская еда!»

341
00:25:26,168 --> 00:25:31,000
Тогда я просто закажу китайскую еду
и бросить палочки.

342
00:25:31,168 --> 00:25:34,708
И там будет написано: «Китай Бонга».
на палочках?

343
00:25:36,292 --> 00:25:37,832
Это так грустно.

344
00:25:43,792 --> 00:25:45,960
А теперь расскажи мне историю.

345
00:25:46,332 --> 00:25:47,168
Что?

346
00:25:47,292 --> 00:25:48,460
Что-либо.

347
00:25:49,792 --> 00:25:52,376
Мужчина мне что-то готовит.

348
00:25:52,584 --> 00:25:55,084
Он подпирает подбородок
на руке и смотрит на меня.

349
00:25:55,208 --> 00:25:58,460
Он рассказывает мне истории
пока я наслаждаюсь едой.

350
00:25:58,916 --> 00:26:00,040
Мне бы это понравилось.

351
00:26:00,248 --> 00:26:01,084
Оставь мне подбородок?

352
00:26:01,332 --> 00:26:02,000
Да.

353
00:26:03,708 --> 00:26:04,832
Так?

354
00:26:05,624 --> 00:26:07,540
Если подумать, возможно, нет.

355
00:26:12,792 --> 00:26:16,916
Итак, как вы познакомились со своей женой?

356
00:26:21,708 --> 00:26:23,832
В кулинарной школе в Италии.

357
00:26:24,416 --> 00:26:26,668
Мы заплатили так много
учиться там.

358
00:26:27,208 --> 00:26:30,708
Но вскоре я понял
Я не люблю итальянскую еду.

359
00:26:31,040 --> 00:26:33,792
И моя жена поняла
она не умеет готовить.

360
00:26:34,208 --> 00:26:35,960
Просто хорошо режет.

361
00:26:36,792 --> 00:26:39,248
Мы чувствовали себя как
мы потратили время и деньги.

362
00:26:39,332 --> 00:26:42,084
Мы поняли друг друга.

363
00:26:43,416 --> 00:26:44,752
Что я могу сказать?

364
00:26:45,208 --> 00:26:46,708
Я не могу это объяснить.

365
00:26:47,084 --> 00:26:49,540
Наши симпатические нервы
установил негласную связь.

366
00:26:49,668 --> 00:26:52,168
Вы двое превзошли все шансы, да?

367
00:26:52,332 --> 00:26:55,876
Итак, после школы
мы пошли выпить кофе.

368
00:26:56,168 --> 00:26:58,876
Мы разговаривали и держались за руки.

369
00:26:59,292 --> 00:27:01,084
Потом мы поженились.

370
00:27:02,752 --> 00:27:07,208
Забавная вещь
у нас итальянский ресторан.

371
00:27:09,916 --> 00:27:11,040
Я хочу уйти.

372
00:27:13,752 --> 00:27:14,752
Действительно?

373
00:27:15,668 --> 00:27:16,416
Хорошо.

374
00:27:28,708 --> 00:27:33,208
Если женщина, которая влюблена в тебя
спрашивает о твоей жене, молчи.

375
00:27:37,752 --> 00:27:42,248
Если ты должен,
поговори с ней о плохих временах.

376
00:27:43,416 --> 00:27:46,792
Кстати,
Я хочу спать с тобой.

377
00:28:11,168 --> 00:28:13,000
Это твоя фотография, да?

378
00:28:13,416 --> 00:28:15,292
Это была часть выступления.

379
00:28:15,624 --> 00:28:17,832
Последний из уродливых
отношения.

380
00:28:18,668 --> 00:28:20,792
Это тоже поступок?

381
00:28:22,248 --> 00:28:22,916
Что?

382
00:28:23,084 --> 00:28:25,000
Я довольно скучный парень.

383
00:28:25,248 --> 00:28:28,460
Почему ты не упомянул об этом?
прежде чем мы это сделали?

384
00:28:35,084 --> 00:28:38,000
Пытаюсь подобрать слова...
Это мило.

385
00:28:39,668 --> 00:28:41,332
Вы можете идти сейчас.

386
00:28:41,876 --> 00:28:43,540
Ты хочешь, чтобы я ушел сейчас?

387
00:28:43,668 --> 00:28:44,876
Вы хотите пойти.

388
00:28:47,540 --> 00:28:49,168
Действительно, можешь идти.

389
00:28:50,208 --> 00:28:51,792
Ты волнуешься.

390
00:28:59,416 --> 00:29:02,876
Берите с собой куртку.
Меня это не устраивает.

391
00:29:05,960 --> 00:29:07,040
Хорошо.

392
00:29:16,416 --> 00:29:18,584
Все еще не спите?
Все нормально. Не вставай.

393
00:29:18,668 --> 00:29:20,416
Что? Ты пьян?

394
00:29:20,540 --> 00:29:23,040
Друг из колледжа
вдруг позвонил мне.

395
00:29:23,248 --> 00:29:25,500
Разве ты не хочешь иметь
ребенок или нет?

396
00:29:25,624 --> 00:29:27,292
Тебе следует потренироваться,
не иди пить!

397
00:29:27,376 --> 00:29:28,168
Мне жаль.

398
00:29:28,248 --> 00:29:30,460
Я выпил всего несколько напитков.
И я заставил его заплатить!

399
00:29:30,584 --> 00:29:31,624
Почему?

400
00:29:31,832 --> 00:29:34,248
Мы еще не закончили с нашими кредитами.

401
00:29:43,832 --> 00:29:45,376
Какой друг из колледжа?

402
00:29:45,584 --> 00:29:47,000
Парень по имени Санг-бом.

403
00:29:47,124 --> 00:29:48,248
Действительно?

404
00:30:07,376 --> 00:30:09,540
Что это такое?

405
00:30:09,960 --> 00:30:12,584
Мне было интересно, почему это так!

406
00:30:13,168 --> 00:30:14,752
Что это?

407
00:30:17,792 --> 00:30:20,000
Я могу объяснить.

408
00:30:29,000 --> 00:30:30,416
Это мое.

409
00:30:32,376 --> 00:30:34,292
Я купил его, чтобы носить.

410
00:30:37,124 --> 00:30:39,332
Идти! Выходи сейчас же!

411
00:30:39,960 --> 00:30:43,168
Я не хочу тебя видеть!

412
00:30:43,584 --> 00:30:44,668
Убирайся!

413
00:30:45,540 --> 00:30:46,752
Блин!

414
00:30:55,168 --> 00:30:56,916
Вам нельзя сюда заходить!

415
00:30:57,752 --> 00:30:58,916
Верно.

416
00:31:00,124 --> 00:31:02,000
Я просто пришел повидаться с тобой.

417
00:31:04,376 --> 00:31:06,000
Бон Су внутри?

418
00:31:06,208 --> 00:31:07,040
Почему?

419
00:31:07,208 --> 00:31:09,000
Так ты сможешь использовать его снова?

420
00:31:09,540 --> 00:31:11,376
Как ты мог это сделать?

421
00:31:14,292 --> 00:31:18,500
Ты помнишь лицо мамы?

422
00:31:19,960 --> 00:31:21,208
Теряться!

423
00:31:24,916 --> 00:31:26,248
Спокойной ночи.

424
00:31:28,584 --> 00:31:30,208
Надеюсь, ты счастлив.

425
00:31:38,624 --> 00:31:41,376
Он только что ужинал с ней.

426
00:31:41,708 --> 00:31:44,040
Зачем ужинать
без трусов?

427
00:31:44,376 --> 00:31:48,624
Верно. Это звучит странно.

428
00:31:53,916 --> 00:31:55,084
Спокойной ночи, сэр.

429
00:31:55,168 --> 00:31:56,040
Заходите.

430
00:31:57,332 --> 00:31:58,876
Все в порядке. Заходите.

431
00:31:59,168 --> 00:32:01,916
Она все равно тебя поймает.
Зачем пытаться бежать?

432
00:32:02,040 --> 00:32:02,832
Верно.

433
00:32:03,040 --> 00:32:04,376
Меня поймают.

434
00:32:05,376 --> 00:32:08,040
Извини. Я пытался его обойти...

435
00:32:08,168 --> 00:32:10,332
С трусиками,
что ты можешь сказать?

436
00:32:10,668 --> 00:32:12,040
Вы понимаете.

437
00:32:12,416 --> 00:32:15,876
Я не хочу, чтобы он простудился.
Пожалуйста, дайте ему это.

438
00:32:16,500 --> 00:32:17,416
И...

439
00:32:17,792 --> 00:32:20,540
Это его сердечное лекарство.
Ему это нужно.

440
00:32:20,624 --> 00:32:23,540
Зачем тогда его выгонять?

441
00:32:23,668 --> 00:32:24,668
Чтобы шокировать его.

442
00:32:24,792 --> 00:32:26,624
Как это его шокирует?

443
00:32:26,876 --> 00:32:30,248
Как ты можешь быть таким спокойным?

444
00:32:31,332 --> 00:32:34,376
Если бы я разозлился
каждый раз, когда он мне изменял,

445
00:32:34,668 --> 00:32:37,668
Я бы уже давно взорвался.

446
00:32:38,584 --> 00:32:39,624
Это был не его первый раз?

447
00:32:39,752 --> 00:32:44,248
Это всегда впервые
с каждой женщиной.

448
00:32:47,500 --> 00:32:50,040
меня не поймали ни разу
через 20 лет.

449
00:32:50,168 --> 00:32:52,000
Но из-за тупого отсталости...

450
00:32:52,540 --> 00:32:53,960
Сколько?

451
00:32:54,584 --> 00:32:56,000
Этот сумасшедший засранец!

452
00:32:56,208 --> 00:32:59,416
- Не называй так своего брата.
- Что?

453
00:33:00,916 --> 00:33:01,832
Ждать.

454
00:33:04,792 --> 00:33:06,584
Откуда ты это знаешь?

455
00:33:07,540 --> 00:33:12,040
Из-за его квитанций
и электронные письма.

456
00:33:12,668 --> 00:33:15,124
Запись и запоминание...

457
00:33:15,416 --> 00:33:18,832
Это вежливость по отношению к
короткие дела.

458
00:33:19,292 --> 00:33:21,376
- Какой мудак.
- Что?

459
00:33:22,040 --> 00:33:23,416
Я ничего не сказал.

460
00:33:23,500 --> 00:33:27,168
Это мое первое дело
сказал мне.

461
00:33:27,500 --> 00:33:31,460
Не первая любовь, а первый роман?
Это новое.

462
00:33:31,584 --> 00:33:36,168
Она попросила меня нарисовать ее,
затем я начал лучше проектировать.

463
00:33:36,876 --> 00:33:38,708
Я вдохновился.

464
00:33:40,540 --> 00:33:44,416
Художники говорят, что их вдохновило
от возбуждения.

465
00:33:44,584 --> 00:33:45,832
Да, я сделал это ради этого.

466
00:33:45,916 --> 00:33:47,624
Тогда остановись.
Ты сейчас водишь такси.

467
00:33:47,752 --> 00:33:51,000
Теперь я делаю это
дарить вдохновение другим.

468
00:33:51,084 --> 00:33:54,292
Вау, я аплодирую твоему здравому смыслу
рассуждений.

469
00:33:54,584 --> 00:33:57,584
Это изгибы бедер госпожи Сон.

470
00:33:58,292 --> 00:34:00,500
Это Ольга в России.

471
00:34:01,208 --> 00:34:04,248
Я хотел сделать две петли
по форме ее груди.

472
00:34:04,376 --> 00:34:06,960
Из-за проблем с перегрузкой
Я мог сделать только один.

473
00:34:07,292 --> 00:34:09,960
Я как будто ушел от Ольги
с одной грудью.

474
00:34:10,040 --> 00:34:12,332
- Как грустно.
- Знаешь,

475
00:34:13,292 --> 00:34:18,668
когда были сделаны мои американские горки,
им очень хотелось прокатиться на нем первыми.

476
00:34:21,124 --> 00:34:27,416
Но Дам Док никогда меня не спрашивал.
об этом или хотел на нем прокатиться.

477
00:34:28,416 --> 00:34:31,460
мне удалось простить
и забыть.

478
00:34:32,332 --> 00:34:34,332
Знаешь, что меня действительно бесит?

479
00:34:34,460 --> 00:34:37,460
Он ни разу не взял меня кататься
американские горки, которые он сделал.

480
00:34:37,752 --> 00:34:40,540
Он никогда не говорил о
как он их сделал.

481
00:34:41,000 --> 00:34:43,832
Как он мог сделать это со мной?

482
00:34:45,832 --> 00:34:47,332
Я тебя не понимаю.

483
00:34:47,584 --> 00:34:50,124
Поначалу было очень больно.

484
00:34:51,084 --> 00:34:56,460
Потом я продолжал думать «все еще»,
и не смогла с ним расстаться.

485
00:34:57,332 --> 00:35:00,540
Все-таки прошло 20 лет.
И все же он мой муж.

486
00:35:01,332 --> 00:35:04,124
Тем не менее, я не хочу
другая девушка забрала его.

487
00:35:04,248 --> 00:35:05,540
О боже!

488
00:35:10,624 --> 00:35:15,124
Вернись обратно
и потяните левую ногу.

489
00:35:15,332 --> 00:35:18,168
Возьмите ногу и потянитесь.

490
00:35:21,584 --> 00:35:23,292
Что привело вас сюда?

491
00:35:30,876 --> 00:35:32,416
Моя жена узнала.

492
00:35:33,084 --> 00:35:35,500
Я буду носить мужские трусы
с этого момента.

493
00:35:35,668 --> 00:35:36,416
Ты в порядке?

494
00:35:36,540 --> 00:35:38,832
Я не должен быть.
Я сделал что-то не так.

495
00:35:39,000 --> 00:35:40,500
Мы ничего не сделали.

496
00:35:40,584 --> 00:35:41,500
Верно.

497
00:35:41,752 --> 00:35:44,208
Я уже наказан,
так может быть, мы сможем сделать это сейчас?

498
00:35:44,292 --> 00:35:47,084
Это звучит справедливо,
но я встречаюсь с кем-то другим.

499
00:35:47,208 --> 00:35:50,584
О, нет! Я опоздал!

500
00:35:51,832 --> 00:35:52,916
Отлично.

501
00:35:53,040 --> 00:35:55,624
Но если не получится,
позвони мне.

502
00:35:57,500 --> 00:35:58,416
Мне жаль.

503
00:36:26,792 --> 00:36:28,916
Как ты можешь есть?

504
00:36:32,084 --> 00:36:33,084
Я не закончу это.

505
00:36:33,248 --> 00:36:34,960
Ты не заслуживаешь еды.

506
00:36:37,248 --> 00:36:38,332
Верно.

507
00:36:43,248 --> 00:36:47,540
Я скучаю по супу с лапшой Дам-Дока.

508
00:36:57,040 --> 00:36:59,584
куда-то идти
все так одеты?

509
00:36:59,752 --> 00:37:04,376
Нет, я просто пришел купить топовые снаряды
приготовить суп с лапшой для мужа.

510
00:37:04,624 --> 00:37:07,040
Ты оделся, чтобы купить топовые снаряды?

511
00:37:07,292 --> 00:37:08,876
Ну, вы знаете.

512
00:37:09,332 --> 00:37:10,248
Что?

513
00:37:11,168 --> 00:37:12,332
Ты знаешь.

514
00:37:16,708 --> 00:37:18,540
Хотите это там?

515
00:37:22,332 --> 00:37:23,832
Я дал тебе доп.

516
00:37:23,916 --> 00:37:25,124
Спасибо.

517
00:39:20,000 --> 00:39:22,084
КО ДАМ-ДЕОК

518
00:40:39,084 --> 00:40:41,332
Думаешь, с ним все в порядке? Я волнуюсь.

519
00:40:42,584 --> 00:40:44,752
Почему? Ты не способен
помогая ему.

520
00:40:44,916 --> 00:40:45,584
Что?

521
00:40:45,876 --> 00:40:49,916
Извините, что задел вашу гордость,
но я имел это в виду.

522
00:41:00,584 --> 00:41:02,000
Сок-Гын!

523
00:41:08,376 --> 00:41:09,832
Там пусто.

524
00:41:10,208 --> 00:41:11,832
Столик на двоих, пожалуйста.

525
00:41:14,248 --> 00:41:15,752
Здесь хорошо.

526
00:41:20,708 --> 00:41:22,000
Спасибо.

527
00:41:26,208 --> 00:41:27,916
Что здесь хорошего?

528
00:41:28,124 --> 00:41:30,124
Здесь нет ничего хорошего.

529
00:41:30,708 --> 00:41:33,248
Ты действительно честен.

530
00:41:34,708 --> 00:41:35,876
Пойдем.

531
00:42:11,292 --> 00:42:13,500
Тебе следовало вытереться
пол в ванной.

532
00:42:13,624 --> 00:42:15,960
я не знал
это нужно было сделать.

533
00:42:16,208 --> 00:42:18,752
- С этого момента ешь с нами.
- Нет, спасибо.

534
00:42:19,460 --> 00:42:21,624
Тогда наймите домработницу.

535
00:42:22,208 --> 00:42:23,416
Это пустая трата денег.

536
00:42:23,540 --> 00:42:26,460
Вы принимаете сердечные лекарства!
Хватит пить!

537
00:42:26,584 --> 00:42:28,500
Я выпил всего несколько напитков.

538
00:42:34,208 --> 00:42:35,332
Сок-Гын!

539
00:42:35,792 --> 00:42:37,540
Ты можешь умереть вот так!

540
00:42:37,668 --> 00:42:39,752
Вернитесь к тому, что вы делали раньше.

541
00:42:40,124 --> 00:42:41,960
Познакомьтесь с некоторыми женщинами.

542
00:42:42,124 --> 00:42:44,460
Куда пропали все женщины?

543
00:42:44,624 --> 00:42:47,376
Бонг-су! Этот стукач!

544
00:42:47,584 --> 00:42:48,916
Дам Док рассказал мне.

545
00:42:49,084 --> 00:42:49,916
Верно.

546
00:42:50,124 --> 00:42:50,832
Что?

547
00:42:50,960 --> 00:42:52,752
Сколько у тебя было дел?

548
00:42:52,832 --> 00:42:53,460
Два.

549
00:42:54,752 --> 00:42:55,500
Три.

550
00:42:55,624 --> 00:42:57,000
Она знала все.

551
00:42:57,916 --> 00:43:00,876
Не притворяйся, что сожалеешь об этом
и покаяться.

552
00:43:01,208 --> 00:43:02,708
Извинитесь перед ней после смерти.

553
00:43:02,876 --> 00:43:05,668
Иди познакомься с кем-нибудь
и возьми себя в руки!

554
00:43:06,124 --> 00:43:07,248
Забудь это.

555
00:43:10,168 --> 00:43:11,916
Я смущен.

556
00:43:14,124 --> 00:43:15,792
Мне так стыдно.

557
00:43:17,876 --> 00:43:20,876
Не обращайте на меня внимания.
Просто будь добр к Бонг Су.

558
00:43:22,292 --> 00:43:24,460
По крайней мере, он тебе не изменяет.

559
00:43:27,500 --> 00:43:29,124
Думал, что больше никогда тебя не увижу.

560
00:43:29,292 --> 00:43:31,792
Я сказал, что собираюсь играть в теннис.

561
00:43:32,208 --> 00:43:33,708
Здесь есть теннисный корт?

562
00:43:52,792 --> 00:43:54,376
Она снова забыла о моем дне рождения.

563
00:43:54,500 --> 00:43:55,376
Бедный ребенок.

564
00:43:56,248 --> 00:43:57,248
Тада!

565
00:44:08,916 --> 00:44:10,040
Давай поедим.

566
00:44:56,584 --> 00:45:00,540
Я не могу сегодня.
Я устал от игры в теннис.

567
00:45:01,584 --> 00:45:04,500
Тогда оставайся на месте.
Я сделаю тебе одолжение сегодня вечером.

568
00:45:05,916 --> 00:45:08,960
Оставив меня в покое
делает мне одолжение.

569
00:45:20,960 --> 00:45:23,040
Ваш муж нормальный.

570
00:45:23,332 --> 00:45:25,876
Действительно? Тогда почему я не могу
забеременеть?

571
00:45:26,124 --> 00:45:29,124
Это довольно распространенное явление.
Не волнуйся.

572
00:45:29,292 --> 00:45:31,084
Давайте просто подождем и посмотрим.

573
00:45:31,500 --> 00:45:33,168
У него низкое количество сперматозоидов?

574
00:45:33,376 --> 00:45:35,876
Нет, это совсем не низко.

575
00:45:36,584 --> 00:45:39,124
У него хорошая подвижность сперматозоидов.

576
00:45:42,460 --> 00:45:45,124
Жареная свинина с канолой и медом!

577
00:45:52,292 --> 00:45:53,540
Это потрясающе!

578
00:45:53,624 --> 00:45:55,168
Я знал это!

579
00:45:55,292 --> 00:45:57,332
Я думал о других блюдах.

580
00:45:57,540 --> 00:46:00,376
Жареная черная свинина с перцем чили,
курица с апельсином Чеджу,

581
00:46:00,500 --> 00:46:01,876
острая лапша из морского ушка,

582
00:46:02,084 --> 00:46:06,376
плиточная рыба, обжаренная во фритюре,
кактус-друг из морепродуктов...

583
00:46:06,624 --> 00:46:09,040
Черная свинина, морское ушко,

584
00:46:09,292 --> 00:46:12,792
во фритюре...
Внезапно они звучат так сексуально.

585
00:46:15,960 --> 00:46:16,916
Хочешь это сделать?

586
00:46:17,168 --> 00:46:17,792
Да.

587
00:46:18,000 --> 00:46:18,752
Снаружи?

588
00:46:18,876 --> 00:46:19,416
Что?

589
00:46:20,460 --> 00:46:22,708
Нам следует пойти на пикник.

590
00:46:48,832 --> 00:46:49,540
Видеть!

591
00:46:49,624 --> 00:46:52,624
Заставить дедушек бежать
была плохой идеей.

592
00:46:52,752 --> 00:46:54,668
Они, должно быть, мертвы.

593
00:47:15,124 --> 00:47:17,540
Теперь вы можете переключиться на
машина побольше.

594
00:47:17,668 --> 00:47:21,208
Я ждал, чтобы сказать тебе.
У меня нет денег.

595
00:47:22,000 --> 00:47:23,332
Зачем ждать, чтобы сказать мне это?

596
00:47:23,500 --> 00:47:26,668
Тогда просто сделай немного
с вашим новым китайским меню.

597
00:47:26,832 --> 00:47:27,832
Я не могу.

598
00:47:28,000 --> 00:47:30,792
Почему ты боишься?
Ты сжег кухню?

599
00:47:31,000 --> 00:47:34,460
Это ресторан моей жены
и ее брат владеет нашим домом.

600
00:47:35,040 --> 00:47:36,208
Это я.

601
00:47:36,332 --> 00:47:38,040
Они не будут слушать
вашим идеям?

602
00:47:38,168 --> 00:47:41,124
Тогда не говорите им.
Просто покормите их.

603
00:47:45,916 --> 00:47:49,500
Зачем готовить лапшу с черной фасолью
вместо доставки?

604
00:47:50,000 --> 00:47:54,248
Со всеми кулинарными шоу по телевизору,
все думают, что он шеф-повар.

605
00:47:55,124 --> 00:47:56,416
Эй, Италия!

606
00:47:57,000 --> 00:47:58,752
Ты так сложен!

607
00:48:00,584 --> 00:48:02,668
Почему ты!

608
00:48:02,960 --> 00:48:05,500
Что! Ты лошадь!

609
00:48:06,084 --> 00:48:09,584
Вашему возлюбленному должно быть хочется кататься
лошадь, когда ты это делаешь.

610
00:48:09,960 --> 00:48:15,832
Когда она бьет меня по заднице,
Я иду все сильнее и сильнее!

611
00:48:17,208 --> 00:48:20,460
- Идите поиграйте на улице, мальчики.
- Поешь, прежде чем играть.

612
00:48:21,624 --> 00:48:23,624
Вы долго ждали.

613
00:48:31,876 --> 00:48:34,208
Ешьте медленно.
Это хорошо, даже если холодно.

614
00:50:56,040 --> 00:51:01,752
Одна вещь о тебе никогда не менялась
с тех пор, как ты был ребенком.

615
00:51:02,916 --> 00:51:03,960
Что?

616
00:51:04,040 --> 00:51:05,792
Ты непостоянен.

617
00:51:06,792 --> 00:51:09,584
Посмотри, как сильно ты изменился
с тех пор, как Бонг Су начал зарабатывать деньги.

618
00:51:09,708 --> 00:51:11,040
Чья я сестра?

619
00:51:11,876 --> 00:51:14,832
И я не рад
только из-за денег.

620
00:51:15,168 --> 00:51:18,708
Бон Су такой хороший
во всем в эти дни.

621
00:51:20,792 --> 00:51:22,040
Он хороший?

622
00:51:23,208 --> 00:51:24,584
Внезапно? Почему?

623
00:51:26,540 --> 00:51:27,832
Иисус Христос!

624
00:51:29,040 --> 00:51:30,084
Что ты делаешь?

625
00:51:30,292 --> 00:51:31,208
У тебя роман?

626
00:51:31,416 --> 00:51:32,624
Зачем спрашивать меня об этом оттуда?

627
00:51:32,752 --> 00:51:36,084
Ты ходишь с дешевым хабаром
в эти дни.

628
00:51:36,332 --> 00:51:38,208
Изменяющие мужчины так ходят.

629
00:51:38,416 --> 00:51:40,376
Итак, вы ждали там
смотреть, как я иду?

630
00:51:40,584 --> 00:51:41,916
Ми Ён другая.

631
00:51:42,876 --> 00:51:45,500
Она разрезала и съела сырую рыбу
с тех пор, как ей было 7.

632
00:51:45,584 --> 00:51:46,792
Ты сказал мне иметь романы.

633
00:51:46,876 --> 00:51:48,376
Ты слушал сумасшедшего?

634
00:51:48,460 --> 00:51:49,376
Ну давай же.

635
00:51:50,500 --> 00:51:52,708
Это стоит слишком дорого
завести роман.

636
00:51:52,832 --> 00:51:55,292
Даже если бы у меня были деньги,
Я не могу ей изменять.

637
00:51:55,624 --> 00:51:56,916
Пойдем внутрь.

638
00:52:03,248 --> 00:52:05,876
Она разрезала и съела сырую рыбу
с тех пор, как ей было 7.

639
00:52:06,000 --> 00:52:07,376
Ты дома? Иди умывайся.

640
00:52:09,000 --> 00:52:12,168
Зачем использовать ножи в свой день рождения?
Я сделаю это.

641
00:52:13,168 --> 00:52:14,500
Ура!

642
00:52:15,792 --> 00:52:17,208
Я сейчас открою!

643
00:52:17,416 --> 00:52:19,416
Разве ты не загадываешь желание сначала?

644
00:52:19,500 --> 00:52:21,208
Я делал это в течение 37 лет.

645
00:52:21,332 --> 00:52:24,416
Интересен подарок,
Я загадывал нерешительные желания.

646
00:52:24,540 --> 00:52:26,084
Я открою его первым,
загадать хорошее желание.

647
00:52:26,084 --> 00:52:27,292
Я открою его первым,
загадать хорошее желание.
Я возле твоего дома.

648
00:52:27,792 --> 00:52:30,960
Мое желание всегда для тебя
быть здоровым.

649
00:52:31,876 --> 00:52:34,040
Поэтому я спешу открыть это

650
00:52:34,540 --> 00:52:37,416
действительно для вашей пользы.

651
00:52:37,668 --> 00:52:40,248
Даже в получении
мой подарок на день рождения,

652
00:52:40,416 --> 00:52:42,376
все, о чем я думаю, это ты!

653
00:52:42,876 --> 00:52:44,460
Что со всеми коробками?

654
00:52:46,752 --> 00:52:48,248
Дизайнерский бренд!

655
00:52:48,832 --> 00:52:50,000
Что вы думаете?

656
00:52:50,084 --> 00:52:51,416
Это прекрасно!

657
00:52:52,752 --> 00:52:54,000
Сок-Гын? Нравится?

658
00:52:54,124 --> 00:52:55,460
Не совсем.

659
00:52:56,040 --> 00:52:57,000
Это платье или пеньюар?

660
00:52:57,084 --> 00:52:59,540
Платье, если я одна,
но неглиже с Бонг Су.

661
00:53:00,540 --> 00:53:02,084
Но мне он немного великоват.

662
00:53:02,208 --> 00:53:03,876
- Должен ли я обменять его?
- Нет.

663
00:53:04,376 --> 00:53:06,416
Он заполнится
когда я забеременею.

664
00:53:06,624 --> 00:53:09,084
Можешь нарисовать меня?
с этим включено?

665
00:53:09,248 --> 00:53:10,292
Черт возьми, нет.

666
00:53:10,416 --> 00:53:13,208
Жаль, что я не могу носить его на улице!
Это так красиво!

667
00:53:14,376 --> 00:53:14,960
Давай поедим.

668
00:53:15,168 --> 00:53:16,792
Там что-то есть?

669
00:53:17,416 --> 00:53:18,460
Ми-юный!

670
00:53:18,624 --> 00:53:20,832
Думаю, это последний из
твои подарки?

671
00:53:21,040 --> 00:53:21,708
Что?

672
00:53:28,540 --> 00:53:29,416
Просто отдохни.

673
00:53:29,624 --> 00:53:31,792
я приготовлю
после того, как я вынесу мусор.

674
00:53:31,960 --> 00:53:33,332
Нет, я сделаю это.

675
00:53:33,416 --> 00:53:34,208
Что ты имеешь в виду!

676
00:53:34,460 --> 00:53:37,124
Я должен вынуть это!
Это мусор!

677
00:53:37,540 --> 00:53:38,708
Я имею в виду.

678
00:53:40,624 --> 00:53:42,832
Я выброшу это.
Не волнуйся.

679
00:53:43,084 --> 00:53:43,916
Спасибо.

680
00:53:44,248 --> 00:53:46,040
Тогда я пойду посмотрю в зеркало.

681
00:53:49,584 --> 00:53:50,208
Ждать.

682
00:53:50,332 --> 00:53:52,292
Можешь добавить ожерелье?
к моему рисунку?

683
00:53:52,376 --> 00:53:53,584
Теряться!

684
00:54:04,668 --> 00:54:06,000
Почему привет!

685
00:54:06,584 --> 00:54:07,792
Давно не виделись.

686
00:54:08,000 --> 00:54:09,376
Мы только что виделись.

687
00:54:09,500 --> 00:54:12,168
Верно. Зачем тебе
прийти сюда?

688
00:54:12,332 --> 00:54:15,168
Куда еще мне пойти?
когда ты здесь?

689
00:54:15,876 --> 00:54:16,624
Тада!

690
00:54:16,752 --> 00:54:17,416
Иисус!

691
00:54:17,500 --> 00:54:18,540
Ты прекрасна.

692
00:54:18,624 --> 00:54:19,916
Мне немного тесновато.

693
00:54:20,040 --> 00:54:23,292
Действительно? Тогда я куплю
в следующий раз побольше.

694
00:54:24,000 --> 00:54:25,460
Берегите себя тогда.

695
00:54:25,668 --> 00:54:26,792
Ты просто войдешь?

696
00:54:26,916 --> 00:54:28,500
Что тогда?

697
00:54:28,624 --> 00:54:32,208
Хоть наши отношения и туманны,
Ненавижу видеть тебя растерянным.

698
00:54:32,376 --> 00:54:34,332
Это сложно.

699
00:54:34,416 --> 00:54:35,916
Наши отношения не являются туманными.

700
00:54:36,168 --> 00:54:40,584
Если мы будем осторожны,
у нас дела пойдут лучше.

701
00:54:55,416 --> 00:54:56,752
Добро пожаловать.

702
00:54:59,624 --> 00:55:01,540
Столик на одного?

703
00:55:39,460 --> 00:55:42,168
Я разместил объявление о поиске официантки.

704
00:55:42,292 --> 00:55:43,540
Я нашел один!

705
00:55:43,792 --> 00:55:46,124
Она очень горячая и красивая!

706
00:55:46,832 --> 00:55:47,500
Приходите познакомиться с ней!

707
00:55:47,752 --> 00:55:49,500
Торопиться! Ну давай же!

708
00:55:51,208 --> 00:55:53,292
Я приехал из Монголии.

709
00:55:54,208 --> 00:55:55,376
Прошу прощения.

710
00:55:57,248 --> 00:56:00,168
Это мой муж.
Он шеф-повар.

711
00:56:00,500 --> 00:56:01,460
Привет.

712
00:56:01,916 --> 00:56:03,460
У вас есть опыт?

713
00:56:03,584 --> 00:56:05,752
Она работала официанткой 2 года.
когда она училась за границей.

714
00:56:05,876 --> 00:56:06,832
Я этого не знал.

715
00:56:06,960 --> 00:56:08,376
Конечно, нет.

716
00:56:09,540 --> 00:56:11,248
Итак, мы все учились за границей.

717
00:56:11,668 --> 00:56:12,376
Почему официантка?

718
00:56:12,460 --> 00:56:14,792
Она руководила танцевальной школой
до недавнего времени.

719
00:56:14,916 --> 00:56:16,708
Вы занимались бизнесом?
Зачем работать здесь?

720
00:56:16,792 --> 00:56:20,124
Я доверился не тому человеку
и потерял все.

721
00:56:20,208 --> 00:56:21,832
Эта работа не позволит сводить концы с концами.

722
00:56:21,916 --> 00:56:23,876
Я сделаю несколько работ.
Я сильный.

723
00:56:24,040 --> 00:56:26,084
Перемещать кирпичи, а не посуду
платит больше.

724
00:56:26,248 --> 00:56:28,624
Что с тобой?
Вернитесь внутрь!

725
00:56:28,876 --> 00:56:31,752
Это место такое красивое.
Я тоже люблю посуду.

726
00:56:31,832 --> 00:56:34,084
У тебя хороший вкус.

727
00:56:34,960 --> 00:56:35,668
Кстати,

728
00:56:35,792 --> 00:56:38,500
ты хорош в
готовить и убираться тоже?

729
00:56:38,624 --> 00:56:40,624
Конечно. Это моя специальность.

730
00:56:40,752 --> 00:56:41,624
Почему?

731
00:56:42,124 --> 00:56:43,040
Что?

732
00:56:45,248 --> 00:56:46,332
Посмотрите на это.

733
00:56:46,460 --> 00:56:50,500
Ему не нужна была домработница,
но он нанял ее, потому что она красивая.

734
00:56:50,752 --> 00:56:52,668
Люди не меняются легко.

735
00:56:52,832 --> 00:56:53,916
Как можно ей доверять?

736
00:56:54,000 --> 00:56:56,416
Что, если она окажется
золотоискатель?

737
00:56:56,540 --> 00:56:59,292
Мой брат не один
влюбиться в золотоискателя.

738
00:56:59,460 --> 00:57:00,708
Он хитрый ублюдок.

739
00:57:00,832 --> 00:57:04,540
Да, но он не умён на улице.
Это опасно.

740
00:57:04,832 --> 00:57:08,792
Мы должны быть благодарны
что она будет работать на него.

741
00:57:08,876 --> 00:57:11,040
Ты сказал ей, какой он плохой?

742
00:57:11,168 --> 00:57:12,876
Вы могли бы столкнуться
проблемы трудовых прав.

743
00:57:12,960 --> 00:57:15,960
Вы беспокоитесь о том, что она
золотоискательница или ее права?

744
00:57:16,040 --> 00:57:17,084
Так.

745
00:57:17,332 --> 00:57:18,960
Я давно этого не делал.

746
00:57:19,460 --> 00:57:23,248
Что произойдет, если Ми Ён узнает
это были ее розовые трусики?

747
00:57:23,416 --> 00:57:24,792
Она перевернётся.

748
00:57:24,960 --> 00:57:28,540
Я не могу в это поверить.
Должно быть, это судьба!

749
00:57:28,708 --> 00:57:30,460
Вы сказали, что это пустая трата денег.

750
00:57:30,584 --> 00:57:32,584
Но не больше.

751
00:57:44,500 --> 00:57:45,624
Да.

752
00:57:45,916 --> 00:57:47,332
Ты прав.

753
00:57:47,500 --> 00:57:50,668
Нам нужно поговорить.

754
00:57:51,124 --> 00:57:53,332
Дженни! Ты здесь?
Хотите чаю?

755
00:58:00,752 --> 00:58:03,040
Есть ли что-то, чего ты не можешь сделать?

756
00:58:03,124 --> 00:58:05,960
Я не особенно хорош
или плох в чем-либо.

757
00:58:06,124 --> 00:58:07,168
Это просто я.

758
00:58:07,332 --> 00:58:08,624
Ты тоже играешь в теннис, да?

759
00:58:08,708 --> 00:58:13,040
Мы тоже играем!
В эти дни он усердно тренируется.

760
00:58:13,460 --> 00:58:14,960
Как насчет
проигравший платит за ужин?

761
00:58:15,124 --> 00:58:16,208
Не интересно.

762
00:58:16,792 --> 00:58:19,624
Давайте посмотрим, сколько
ты стал лучше!

763
00:58:19,752 --> 00:58:21,624
Выиграем или проиграем, давайте поедим вне дома!

764
00:58:21,916 --> 00:58:23,248
- Пойдем ужинать!
- Да!

765
00:58:23,332 --> 00:58:25,040
- Приветственный вечер!
- Точно!

766
00:58:42,040 --> 00:58:43,584
Чему вы научились?

767
00:58:44,752 --> 00:58:47,124
Я повредил плечо.
Это не серьезно.

768
00:58:47,292 --> 00:58:48,460
Мы можем проиграть, да?

769
00:58:53,040 --> 00:58:55,332
Один два три!

770
00:58:59,500 --> 00:59:01,040
Могу ли я опубликовать это на Onstar?

771
00:59:01,168 --> 00:59:02,540
- Вы пользуетесь социальными сетями?
- Да.

772
00:59:02,624 --> 00:59:04,708
Я тоже есть в Твиттере и Factbook!

773
00:59:04,832 --> 00:59:07,460
Я тоже полностью зависим!
Опубликуйте это!

774
00:59:07,540 --> 00:59:09,960


775
00:59:10,084 --> 00:59:11,040


776
00:59:11,248 --> 00:59:12,248


777
00:59:12,332 --> 00:59:13,708


778
00:59:13,832 --> 00:59:15,500


779
00:59:17,832 --> 00:59:19,584
Что смешного?
Научи меня.

780
00:59:19,792 --> 00:59:21,168
Дай мне свой телефон.

781
00:59:21,332 --> 00:59:23,916
Верно!
Лучше всего убить блюз.

782
00:59:34,248 --> 00:59:35,460
Добавьте свой адрес электронной почты.

783
00:59:44,208 --> 00:59:45,292
Вы встречаетесь?

784
00:59:45,416 --> 00:59:47,208
Санг Бом ведет себя странно.

785
00:59:47,332 --> 00:59:48,460
Я сказал остановиться.

786
00:59:48,584 --> 00:59:50,624
Ребята отправляют друг другу смайлы
это странно.

787
00:59:51,000 --> 00:59:52,040
Прекратите это!

788
00:59:52,248 --> 00:59:56,000
Моему парню почти 40.
Он постоянно использует смайлы.

789
00:59:56,124 --> 00:59:57,040
У тебя есть парень?

790
00:59:57,168 --> 00:59:59,876
Он такой глупый,
но это делает его милым.

791
01:00:00,040 --> 01:00:01,960
- Что теперь?
- Здесь.

792
01:00:02,040 --> 01:00:04,668
Мне любопытно.
Приведите его как-нибудь.

793
01:00:04,792 --> 01:00:05,668
Могу ли я, правда?

794
01:00:05,792 --> 01:00:08,000
Я завидую, но конечно.
Вы можете играть.

795
01:00:08,376 --> 01:00:10,040
Все готово.

796
01:00:10,460 --> 01:00:12,876
- Пойдем в караоке-зал!
- Хорошая идея!

797
01:00:12,960 --> 01:00:16,540
Почему! Кто умеет петь?

798
01:00:16,708 --> 01:00:22,460
Где бы вы ни находились

799
01:00:22,752 --> 01:00:26,124
я слышу тебя

800
01:00:26,292 --> 01:00:30,584
Я слышу твое сердце

801
01:00:30,752 --> 01:00:33,124
В песне ветров

802
01:00:33,332 --> 01:00:36,376
Ребекка

803
01:00:36,832 --> 01:00:40,792
Моя Ребекка

804
01:00:42,124 --> 01:00:47,208
Вернись ко мне

805
01:00:47,500 --> 01:00:51,084
Ребекка!

806
01:00:57,500 --> 01:00:59,168
Потрясающий!

807
01:01:19,540 --> 01:01:21,040
1 кисло-сладкая свинина.

808
01:01:21,208 --> 01:01:22,624
Приходящий.

809
01:01:29,124 --> 01:01:31,040
- Ждать!
- Почему?

810
01:01:34,668 --> 01:01:35,460
Спасибо!

811
01:01:35,916 --> 01:01:36,752
Кофе?

812
01:01:36,960 --> 01:01:38,332
Нет, это женьшеневый чай.

813
01:01:39,040 --> 01:01:40,332
Солнце скоро сядет.

814
01:01:40,460 --> 01:01:41,668
Будьте осторожны за рулем.

815
01:01:42,376 --> 01:01:44,332
Такое ощущение, что я снова замужем.

816
01:01:44,416 --> 01:01:46,624
Представь, что мы молодожены.

817
01:01:51,124 --> 01:01:51,960
В чем дело?

818
01:01:52,084 --> 01:01:53,624
Ничего.

819
01:01:54,916 --> 01:01:56,752
Просто пришла странная мысль.

820
01:01:57,584 --> 01:01:58,752
Двигайтесь безопасно.

821
01:02:28,000 --> 01:02:30,624
Стоит ли мне теперь бояться тебя?

822
01:02:31,460 --> 01:02:33,460
Думаешь, я одержим?

823
01:02:34,084 --> 01:02:37,752
Если ты скажешь, что это часть любви,
Я буду чувствовать себя неловко.

824
01:02:38,460 --> 01:02:42,416
Ну, скажем так, это средство.

825
01:02:42,792 --> 01:02:44,000
Средство?

826
01:02:46,500 --> 01:02:48,792
Средство для нашей встречи.

827
01:02:48,960 --> 01:02:51,000
Я думаю, что лучше всего, что я ушел.

828
01:02:51,460 --> 01:02:53,708
Давай просто продолжим заниматься сексом.

829
01:02:53,960 --> 01:02:57,668
Что я слышу от тебя
после секса?

830
01:02:57,876 --> 01:02:59,752
Где мои носки?

831
01:02:59,916 --> 01:03:01,832
Ты хочешь, чтобы мы жили вместе?

832
01:03:03,332 --> 01:03:04,292
Нет причин, почему мы не можем.

833
01:03:04,500 --> 01:03:05,500
Пожалуйста!

834
01:03:05,752 --> 01:03:07,540
Это не имеет никакого смысла!

835
01:03:07,876 --> 01:03:10,792
Тогда что имеет для вас смысл?

836
01:03:12,668 --> 01:03:15,168
Это может быть глупо,
но я задам вопрос.

837
01:03:15,292 --> 01:03:18,624
В зависимости от вашего ответа,
это может быть мой последний вопрос.

838
01:03:20,248 --> 01:03:22,040
Ты любишь меня?

839
01:03:25,876 --> 01:03:27,584
Это твой последний шанс.

840
01:03:28,832 --> 01:03:29,832
Дженни...

841
01:03:30,000 --> 01:03:32,916
Если ты не ответишь,
Я восприму это как да.

842
01:03:38,540 --> 01:03:39,376
То же самое.

843
01:03:46,292 --> 01:03:47,624
Святое дерьмо!

844
01:03:50,416 --> 01:03:51,500
Проклятие!

845
01:03:52,460 --> 01:03:55,124
Что ты делаешь!
Ми Ён скоро будет дома!

846
01:03:55,292 --> 01:03:56,916
Это меня заводит еще больше!

847
01:03:57,000 --> 01:03:58,416
Не заводитесь!

848
01:03:58,832 --> 01:04:00,876
Ты не можешь остановить меня.

849
01:04:01,292 --> 01:04:03,584
Я сделаю это, когда захочу.

850
01:04:18,124 --> 01:04:19,208
Свято!

851
01:04:22,416 --> 01:04:24,624
Она привела его поиграть?

852
01:04:27,960 --> 01:04:30,460
Что я делаю?
Это мой дом.

853
01:04:40,332 --> 01:04:41,668
Ответьте на это.

854
01:04:41,960 --> 01:04:43,040
Что?

855
01:04:51,332 --> 01:04:52,168
Привет.

856
01:04:52,292 --> 01:04:53,208
Где ты?

857
01:04:53,584 --> 01:04:54,708
В теннисе.

858
01:04:54,876 --> 01:04:57,040
Я кое-что наблюдаю
совершенно забавно.

859
01:04:57,124 --> 01:04:58,000
Что?

860
01:04:58,668 --> 01:04:59,916
Я объясню позже.

861
01:05:00,292 --> 01:05:02,248
Когда ты вернешься домой?

862
01:05:04,668 --> 01:05:06,540
Что не так с твоим голосом?

863
01:05:06,708 --> 01:05:08,208
Я растягиваюсь!

864
01:05:09,084 --> 01:05:10,416
Я запыхался.

865
01:05:12,332 --> 01:05:14,540
Приходи домой пораньше, Бонг Су!

866
01:05:14,708 --> 01:05:15,792
Да!

867
01:05:21,208 --> 01:05:23,540
КО ДАМ-ДЕОК

868
01:05:37,960 --> 01:05:42,084
Эта фотография на моей стене,
это был не поступок.

869
01:05:44,540 --> 01:05:49,040
меня ударили в конце
о плохих отношениях.

870
01:05:51,624 --> 01:05:53,168
Испуганный?

871
01:05:54,084 --> 01:05:55,292
Нет.

872
01:05:56,876 --> 01:05:58,752
Я ударил его сильнее.

873
01:07:16,832 --> 01:07:18,832
Как ты мог!

874
01:07:33,248 --> 01:07:34,460
Что-то не так?

875
01:07:34,668 --> 01:07:37,208
Что тебе до этого?

876
01:07:37,540 --> 01:07:40,248
Я видел, как ты врывался.
Что-то не так?

877
01:07:41,500 --> 01:07:42,960
Не нужно знать!

878
01:07:46,248 --> 01:07:48,792
Сок-Гын! Ждать!

879
01:07:51,040 --> 01:07:52,708
Она солгала мне!

880
01:07:52,832 --> 01:07:54,208
Я понятия не имел.

881
01:07:55,168 --> 01:07:56,168
Смотреть.

882
01:07:56,832 --> 01:07:59,168
У нее был роман
с массажистом.

883
01:07:59,332 --> 01:08:01,916
Знай, сколько лет
она ходила на массаж?

884
01:08:02,460 --> 01:08:03,960
10 лет!

885
01:08:05,668 --> 01:08:06,876
Так? Что ты можешь сделать?

886
01:08:07,000 --> 01:08:08,248
Я убью его!

887
01:08:08,332 --> 01:08:09,416
Ты был намного хуже!

888
01:08:09,540 --> 01:08:11,292
Тогда я тоже умру!

889
01:08:12,416 --> 01:08:13,500
Куда ты идешь?

890
01:08:13,624 --> 01:08:15,084
На засаде!

891
01:08:20,376 --> 01:08:21,460
Бонг-су!

892
01:08:21,876 --> 01:08:22,752
Бонг-су!

893
01:09:06,460 --> 01:09:08,084
Сукин ты сын!

894
01:09:14,916 --> 01:09:15,832
Привет!

895
01:09:17,708 --> 01:09:19,248
Ты ублюдок!

896
01:09:20,960 --> 01:09:22,500
Кто там?

897
01:09:23,292 --> 01:09:25,248
Я муж Дам Док!

898
01:09:25,668 --> 01:09:29,584
Приятно тебя видеть,
хотя я не вижу.

899
01:09:30,460 --> 01:09:32,708
Ты мудак!

900
01:09:33,124 --> 01:09:35,624
Сукин ты сын!

901
01:09:36,000 --> 01:09:37,708
Как можно сохранять спокойствие?

902
01:09:38,040 --> 01:09:40,460
Я мог бы забить тебя до смерти
прямо здесь!

903
01:09:41,248 --> 01:09:42,832
Тебе не страшно?

904
01:09:44,084 --> 01:09:46,460
Я не могу убежать.

905
01:09:46,960 --> 01:09:49,876
Я не хочу стыдиться
перед Хани тоже.

906
01:09:51,040 --> 01:09:52,208
Что? Мед?

907
01:09:52,500 --> 01:09:53,292
Почему ты!

908
01:09:53,624 --> 01:09:57,460
Сволочь!
Знаешь, что я держу?

909
01:09:58,832 --> 01:09:59,500
Сэр.

910
01:09:59,624 --> 01:10:00,332
'Сэр'?

911
01:10:00,500 --> 01:10:01,500
Господин.

912
01:10:02,376 --> 01:10:03,124
'Господин'?

913
01:10:03,208 --> 01:10:04,248
Ты.

914
01:10:05,292 --> 01:10:07,752
Ты худший дурак-мошенник.

915
01:10:08,416 --> 01:10:13,168
Как я могу оставить ее с тобой?
Она тоже должна быть одинокой после смерти?

916
01:10:14,168 --> 01:10:17,084
Все, чего хотела Хани, это чтобы ее любили
и заметил.

917
01:10:17,208 --> 01:10:19,208
Ты не мог этого сделать.

918
01:10:20,624 --> 01:10:23,084
Чертов сукин сын!

919
01:10:23,624 --> 01:10:26,624
Знай, сколько
Дам Док любил меня?

920
01:10:27,500 --> 01:10:28,624
Я делаю.

921
01:10:29,960 --> 01:10:30,752
Вы делаете?

922
01:10:30,876 --> 01:10:33,876
Может быть, она нуждалась во мне
потому что она любила тебя.

923
01:10:34,040 --> 01:10:36,668
Ее любимый муж
изменил ей на всю жизнь.

924
01:10:36,792 --> 01:10:38,416
Поэтому ей было ужасно одиноко.

925
01:10:38,876 --> 01:10:40,332
Одиночество ядовито.

926
01:10:40,460 --> 01:10:43,040
Но ей пришлось сосать это
каждый день!

927
01:10:43,332 --> 01:10:44,500
Почему?

928
01:10:46,540 --> 01:10:48,916
Кто заставил ее сосать
яд вниз?

929
01:10:49,168 --> 01:10:50,168
Сволочь!

930
01:10:50,292 --> 01:10:52,708
Ей нравятся тюльпаны, а не розы!

931
01:10:53,208 --> 01:10:55,668
Какая разница, сколько
она любила тебя?

932
01:10:55,960 --> 01:10:59,208
Ты даже не знаешь
что ей нравится или нет.

933
01:11:03,792 --> 01:11:05,000
Ударь меня.

934
01:11:05,624 --> 01:11:07,416
Я не вижу.

935
01:11:07,752 --> 01:11:10,248
Так посчитай до трех
прежде чем ударить меня.

936
01:11:12,124 --> 01:11:16,168
Я тоже нарушил правила,
поэтому я должен быть наказан.

937
01:11:20,500 --> 01:11:22,376
Сукин сын.

938
01:11:32,416 --> 01:11:34,584
Она ненавидела американские горки.

939
01:11:35,460 --> 01:11:37,500
Ей нравилось ваше роскошное такси.

940
01:11:38,624 --> 01:11:42,624
Ты объездил весь мир
делать американские горки.

941
01:11:43,832 --> 01:11:46,332
Но такси
удержал тебя на острове.

942
01:12:20,668 --> 01:12:23,248
Я всегда дарил ей розы.

943
01:12:28,668 --> 01:12:32,084
Она очень любила цветы.

944
01:12:33,248 --> 01:12:35,332
Нет. Она любила сумки.

945
01:12:40,292 --> 01:12:41,460
Извини.

946
01:12:45,708 --> 01:12:47,752
Почему я этого не увидел?

947
01:12:48,292 --> 01:12:51,168
я должен был увидеть
как ей было одиноко.

948
01:12:52,460 --> 01:12:55,832
Почему я ее не увидел?

949
01:12:57,624 --> 01:12:58,752
Почему?

950
01:12:58,876 --> 01:13:01,124
Вы искали другое место.

951
01:13:03,500 --> 01:13:04,624
Извини.

952
01:13:05,752 --> 01:13:07,000
Ты прав.

953
01:13:09,668 --> 01:13:12,124
Я не видел ее
из-за интрижек.

954
01:13:26,876 --> 01:13:27,792
Что?

955
01:13:31,000 --> 01:13:34,584
Просто смотрю.

956
01:13:35,752 --> 01:13:36,792
На чем?

957
01:13:37,708 --> 01:13:38,876
Ты.

958
01:13:39,624 --> 01:13:41,376
Вы выпили?

959
01:13:41,584 --> 01:13:44,416
Да. С твоим братом.

960
01:13:44,916 --> 01:13:47,332
Ты не встречаешься с девушками
с ним, а ты?

961
01:13:47,460 --> 01:13:50,376
Не волнуйся.
Его всегда ловят.

962
01:13:50,876 --> 01:13:53,000
Он попался на всём.

963
01:13:53,332 --> 01:13:56,500
Играйте вместе,
пойматься вместе.

964
01:13:56,960 --> 01:13:57,832
Верно.

965
01:13:58,332 --> 01:14:02,332
Но хватит играть сейчас.

966
01:14:02,708 --> 01:14:04,208
- Что?
- Я хочу

967
01:14:04,376 --> 01:14:07,208
муж, который любит меня больше.

968
01:14:08,540 --> 01:14:10,668
Я заслуживаю этого.

969
01:14:11,916 --> 01:14:16,208
Верно. Конечно, да.

970
01:14:18,584 --> 01:14:20,752
Я на 5 неделе беременности.

971
01:14:58,416 --> 01:15:02,540
Пожалуйста, не говори
ты хочешь повернуть время вспять.

972
01:15:02,832 --> 01:15:05,000
Я не хочу это слышать.

973
01:15:06,624 --> 01:15:08,208
Тебе холодно.

974
01:15:08,960 --> 01:15:11,248
Я тоже хочу повернуть время.

975
01:15:13,248 --> 01:15:15,792
Не назад, а вперед.

976
01:15:20,124 --> 01:15:22,624
Тогда я пойду дальше.

977
01:15:58,376 --> 01:15:59,752
Не ешь это.

978
01:15:59,876 --> 01:16:01,332
Я сделаю рис.

979
01:16:09,248 --> 01:16:11,540
Подарок-сюрприз от моего парня

980
01:16:47,248 --> 01:16:48,832
ПОСЛЕДНИЕ ПОИСКИ:
Гранд Отель Чеджу

981
01:17:06,540 --> 01:17:07,416
Ты сошел с ума?

982
01:17:07,500 --> 01:17:09,376
Я же говорил тебе, что между нами все кончено!

983
01:17:09,460 --> 01:17:11,624
Ну давай же.
Как ты думаешь, почему я все еще здесь?

984
01:17:11,752 --> 01:17:13,168
Я не просил тебя оставаться.

985
01:17:13,292 --> 01:17:14,208
Что?

986
01:17:14,832 --> 01:17:19,876
Я не какой-то пони, на котором ты катаешься
чтобы сфотографироваться.

987
01:17:19,960 --> 01:17:21,168
Я никогда не платил тебе.

988
01:17:21,248 --> 01:17:23,124
Платите сейчас. Давайте сфотографируемся.

989
01:17:23,460 --> 01:17:25,960
Воспоминаниями нужно делиться.

990
01:17:26,876 --> 01:17:27,624
Придурок.

991
01:17:27,708 --> 01:17:29,248
Я собираюсь за продуктами.

992
01:17:29,416 --> 01:17:30,376
Могу ли я прийти?

993
01:17:30,540 --> 01:17:31,332
Конечно.

994
01:17:40,752 --> 01:17:42,040
Не зли меня.

995
01:17:42,168 --> 01:17:43,668
Мы можем поговорить?

996
01:17:45,624 --> 01:17:46,500
Что?

997
01:17:48,792 --> 01:17:49,500
Кто это?

998
01:17:49,584 --> 01:17:51,168
- Это Санг-бом.
- Действительно?

999
01:17:51,292 --> 01:17:52,208
А ты?

1000
01:17:52,624 --> 01:17:54,916
Напоминание о записи к врачу.

1001
01:18:05,916 --> 01:18:07,916
Это желтые тюльпаны?

1002
01:18:08,876 --> 01:18:11,168
Они ей понравились больше всего.

1003
01:18:15,292 --> 01:18:16,376
Сэр?

1004
01:18:17,500 --> 01:18:18,916
Приходите как-нибудь на массаж.

1005
01:18:19,040 --> 01:18:20,708
Я не пойду к тебе!

1006
01:18:21,460 --> 01:18:23,248
Я дам тебе скидку 50%.

1007
01:18:25,500 --> 01:18:27,248
Я не плачу, придурок!

1008
01:18:30,416 --> 01:18:31,416
Привет?

1009
01:18:42,792 --> 01:18:46,168
Что в мире?

1010
01:18:47,040 --> 01:18:47,792
Как ты мог?

1011
01:18:47,916 --> 01:18:48,876
Сок-Гын?

1012
01:18:52,752 --> 01:18:54,376
Помните лицо мамы?

1013
01:18:54,460 --> 01:18:57,040
- Как ты мог!
- Мне жаль.

1014
01:18:57,248 --> 01:19:01,332
Я хотел сказать тебе.
Кто еще у меня есть, кроме тебя?

1015
01:19:01,500 --> 01:19:03,208
Иди сюда ты!

1016
01:19:03,292 --> 01:19:05,124
Это вредно для ребенка!

1017
01:19:06,292 --> 01:19:08,040
Пожалуйста!

1018
01:19:15,248 --> 01:19:17,416
Я хотел отправить их в Бонг...

1019
01:19:39,332 --> 01:19:40,460
Смотри.

1020
01:19:56,584 --> 01:19:57,540
Дерьмо.

1021
01:20:00,040 --> 01:20:01,208
Что?

1022
01:20:01,624 --> 01:20:02,752
Блин!

1023
01:20:04,792 --> 01:20:06,624
У меня нет смысла жить.

1024
01:20:06,708 --> 01:20:08,460
- Сукин сын!
- Что?

1025
01:20:08,876 --> 01:20:12,332
мне слишком стыдно видеть
мои родители после моей смерти.

1026
01:20:14,000 --> 01:20:16,916
Так что мне придется разорвать тебя в клочья!

1027
01:20:26,460 --> 01:20:27,876
Что ты делаешь!

1028
01:20:28,292 --> 01:20:31,084
Ты с ума сошёл!

1029
01:20:31,208 --> 01:20:33,376
Мы идем в ад!

1030
01:20:46,624 --> 01:20:48,832
Сукин ты сын!

1031
01:20:54,584 --> 01:20:58,084
Мою единственную сестру изнасиловали
от безмозглого придурка!

1032
01:20:58,332 --> 01:21:02,460
Мы с тобой должны гореть в аду!
Сукин сын!

1033
01:21:03,540 --> 01:21:05,876
Что ты хочешь!
Я сделаю что угодно!

1034
01:21:08,584 --> 01:21:11,332
Расслабляться. Успокоиться.

1035
01:21:11,500 --> 01:21:12,460
Расслабляться.

1036
01:21:12,708 --> 01:21:15,208
Я извинюсь и уйду навсегда.

1037
01:21:15,376 --> 01:21:18,248
Нет. Так не пойдет.

1038
01:21:19,292 --> 01:21:20,668
Мне все равно.

1039
01:21:20,832 --> 01:21:22,416
Давай просто умрем.

1040
01:21:23,584 --> 01:21:25,084
Посмотрите вперед!

1041
01:21:42,460 --> 01:21:43,832
Я подам на тебя в суд!

1042
01:21:53,124 --> 01:22:00,040
Какого черта! Не снова!

1043
01:22:13,124 --> 01:22:15,168
Остановился, чтобы произнести свой блюз
в море.

1044
01:22:24,168 --> 01:22:29,040
22 мая 2017 г. Бронирование по адресу
Ресторан отеля Гранд Чеджу.

1045
01:22:34,752 --> 01:22:36,040
Дерьмо.

1046
01:22:42,960 --> 01:22:44,876
Свидание с судьбой

1047
01:22:59,084 --> 01:23:00,876
Вот меню.

1048
01:23:03,916 --> 01:23:06,792
Здесь действительно дорого,
но я съем много.

1049
01:23:08,332 --> 01:23:11,876
Отлично. Делай все, что хочешь.

1050
01:23:12,832 --> 01:23:14,168
Вам это нравится.

1051
01:23:17,376 --> 01:23:19,708
Вы можете перейти к делу.

1052
01:23:21,708 --> 01:23:27,208
Я был очень глуп
и потерян в жизни.

1053
01:23:29,040 --> 01:23:32,752
Но я многое понял
после того, как я встретил тебя, Дженни.

1054
01:23:33,792 --> 01:23:35,500
Как что?

1055
01:23:37,416 --> 01:23:39,708
Как думать и общаться.

1056
01:23:39,832 --> 01:23:42,000
Разве это не немного отстойно?

1057
01:23:49,208 --> 01:23:50,084
Бонг-су.

1058
01:23:51,708 --> 01:23:54,584
Как ты себе представлял конец?
наших отношений?

1059
01:23:54,708 --> 01:23:58,124
Разве ты не представлял это
с самого начала?

1060
01:23:58,584 --> 01:24:00,500
Я имел в виду две картинки.
Теперь одного больше нет.

1061
01:24:00,624 --> 01:24:03,292
Оставшаяся картинка
это неудивительно.

1062
01:24:03,752 --> 01:24:05,708
Разве все еще не закончилось?

1063
01:24:05,792 --> 01:24:07,084
Прости, что избегал тебя.

1064
01:24:07,168 --> 01:24:11,540
Я тоже этого больше не хочу,
но я не могу закончить это вот так.

1065
01:24:11,624 --> 01:24:14,084
- Дженни...
- Я дал подсказки, чтобы кто-то пришел.

1066
01:24:14,168 --> 01:24:16,376
Что кто-то может прийти или нет.

1067
01:24:16,752 --> 01:24:21,040
Если она не придет,
все закончится так, как ты себе представлял.

1068
01:24:22,792 --> 01:24:27,916
Если она это сделает,
тогда оставим это на произвол судьбы.

1069
01:24:28,084 --> 01:24:29,832
Что ты имеешь в виду?

1070
01:24:33,168 --> 01:24:34,500
Хотите заказать?

1071
01:24:34,668 --> 01:24:36,332
Вы покупаете, да?

1072
01:24:36,960 --> 01:24:39,168
у меня будет
10 самых дорогих блюд.

1073
01:24:39,332 --> 01:24:40,168
Да.

1074
01:24:41,460 --> 01:24:42,916
Вы не заказываете?

1075
01:24:51,376 --> 01:24:53,916
- 1 самое дешевое блюдо.
- Хорошо.

1076
01:25:10,416 --> 01:25:12,916
Как я уже говорил,

1077
01:25:13,040 --> 01:25:14,624
Я всегда...

1078
01:25:14,792 --> 01:25:18,832
- У вас есть бронь?
- Ну...

1079
01:25:23,168 --> 01:25:24,332
Там.

1080
01:25:31,624 --> 01:25:35,168
Приятно наткнуться на тебя.
Ты здесь один?

1081
01:25:35,832 --> 01:25:38,460
Я пришла познакомиться со своим парнем.
А ты?

1082
01:25:39,752 --> 01:25:43,124
У меня была встреча,
но я думаю, что это не здесь.

1083
01:25:43,792 --> 01:25:45,332
Могу я остаться ненадолго?

1084
01:25:51,332 --> 01:25:54,540
Могу ли я познакомиться с твоим парнем?
Мне так любопытно.

1085
01:25:56,084 --> 01:25:57,752
Он скоро появится.

1086
01:26:04,792 --> 01:26:07,584
Как вы познакомились?

1087
01:26:07,708 --> 01:26:09,416
В пабе у бассейна.

1088
01:26:09,584 --> 01:26:11,540
Какой он?

1089
01:26:14,000 --> 01:26:16,708
Он эгоцентричен, как и большинство мужчин.

1090
01:26:17,168 --> 01:26:19,416
Но он хороший, простой человек.

1091
01:26:19,540 --> 01:26:22,460
Он не может прочитать мои чувства,
но все равно внимателен.

1092
01:26:24,584 --> 01:26:28,916
У него талант заставлять тебя
интересно о нем.

1093
01:26:29,416 --> 01:26:34,124
Как сказать, что его первая любовь умерла
болезни.

1094
01:26:34,292 --> 01:26:36,584
Кто сказал это в шутку?

1095
01:26:37,084 --> 01:26:37,792
Что?

1096
01:26:38,208 --> 01:26:39,248
Почему?

1097
01:26:42,708 --> 01:26:46,292
Первая любовь Бон Су
тоже умер от болезни.

1098
01:26:49,708 --> 01:26:50,832
Дженни?

1099
01:26:53,124 --> 01:26:58,000
Он не тот, кого я знаю, не так ли?

1100
01:27:01,792 --> 01:27:03,084
Ну...

1101
01:27:08,040 --> 01:27:09,124
Извините.

1102
01:27:09,332 --> 01:27:11,624
Я слышал твою еду
попросили отправить обратно.

1103
01:27:11,708 --> 01:27:12,500
Кем?

1104
01:27:12,584 --> 01:27:15,540
- Кто-то внизу.
- Где?

1105
01:27:41,668 --> 01:27:43,500
Судороги!

1106
01:27:43,624 --> 01:27:45,084
Уходи!

1107
01:27:46,084 --> 01:27:47,416
Прекрати!

1108
01:27:48,584 --> 01:27:49,460
Мяу!

1109
01:27:49,752 --> 01:27:50,832
Мяу!

1110
01:27:51,248 --> 01:27:52,292
Мяу!

1111
01:27:53,248 --> 01:27:54,208
Мяу!

1112
01:27:55,876 --> 01:27:56,668
Мяу!

1113
01:27:58,124 --> 01:27:59,124
Спасибо!

1114
01:28:21,540 --> 01:28:23,168
Где мой кошелек?

1115
01:28:23,792 --> 01:28:25,168
В твоей руке.

1116
01:28:26,040 --> 01:28:27,416
Моя контактная линза...

1117
01:28:27,500 --> 01:28:28,792
В твоих глазах.

1118
01:28:30,460 --> 01:28:32,124
Я знаю все.

1119
01:28:32,832 --> 01:28:34,624
Я слышал от Дженни.

1120
01:28:39,124 --> 01:28:40,208
Сэр!

1121
01:28:48,000 --> 01:28:52,168
Я люблю Ми Ён!
Было время, когда я этого не делал!

1122
01:28:52,248 --> 01:28:54,792
Но это было не по-настоящему!
Я люблю ее!

1123
01:28:54,960 --> 01:28:58,292
клянусь, я буду с ней добр
и любить ее всю жизнь!

1124
01:28:58,960 --> 01:29:01,040
Я приму любое наказание, сэр!

1125
01:29:01,792 --> 01:29:03,124
Пожалуйста...

1126
01:29:05,084 --> 01:29:07,708
Позволь мне остаться с Ми Ён?

1127
01:29:11,168 --> 01:29:13,000
Я не могу это решить.

1128
01:29:13,832 --> 01:29:15,124
Прошу прощения?

1129
01:29:15,708 --> 01:29:18,540
Когда нам следует выпустить
торт?

1130
01:29:25,248 --> 01:29:27,668
Отлично. Я вам скажу.

1131
01:29:29,208 --> 01:29:30,876
Мой парень...

1132
01:29:32,916 --> 01:29:35,960
С днем рождения тебя!

1133
01:29:36,376 --> 01:29:38,460
С Днем рожденья тебя!

1134
01:29:39,752 --> 01:29:42,248
С Днем рожденья тебя!

1135
01:29:42,876 --> 01:29:46,624
С Днем рожденья тебя!

1136
01:29:56,168 --> 01:29:57,040
Дженни!

1137
01:29:57,208 --> 01:29:59,040
С днем ​​рождения!

1138
01:29:59,124 --> 01:30:00,540
Поздравляю.

1139
01:30:06,168 --> 01:30:07,624
Сок-Гын?

1140
01:30:10,376 --> 01:30:11,500
Как...

1141
01:30:11,708 --> 01:30:12,708
Что это?

1142
01:30:12,832 --> 01:30:16,168
Я хотел сказать тебе позже.

1143
01:30:16,960 --> 01:30:19,752
Ты здесь
не было частью плана.

1144
01:30:20,708 --> 01:30:24,040
Я спросил Бонг Су
чтобы забронировать для меня.

1145
01:30:24,124 --> 01:30:25,208
Я не верю в это!

1146
01:30:25,668 --> 01:30:27,084
Сколько времени прошло?

1147
01:30:30,752 --> 01:30:32,876
После инцидента с трусиками.

1148
01:30:34,000 --> 01:30:35,708
Что?

1149
01:30:37,000 --> 01:30:38,168
Как ты мог?

1150
01:30:38,292 --> 01:30:40,752
Это сложно объяснить.

1151
01:30:40,832 --> 01:30:43,540
Тогда мы не были такими.

1152
01:30:44,084 --> 01:30:46,876
Мы были просто друзьями
которые встретились, чтобы поиграть в бильярд.

1153
01:30:47,416 --> 01:30:50,000
Но потом ты привел ее домой.

1154
01:30:50,292 --> 01:30:53,960
Когда я сказал, что не могу нанять
подруга, знаешь, что она сказала?

1155
01:30:55,084 --> 01:30:57,960
Если ты стар и у тебя нет денег,
у тебя нет друзей.

1156
01:31:00,584 --> 01:31:02,500
Она сказала не волноваться.

1157
01:31:04,460 --> 01:31:06,000
Верно?

1158
01:31:10,376 --> 01:31:17,040
Когда мне было грустно
и хотел повернуть время вспять,

1159
01:31:18,168 --> 01:31:21,332
она сказала, что хочет
повернуть время вперед.

1160
01:31:24,168 --> 01:31:26,668
Тогда она пойдет дальше.

1161
01:31:27,876 --> 01:31:29,248
Прямо тогда,

1162
01:31:30,960 --> 01:31:35,248
я знал, что не хочу
повернуть время назад или вперед.

1163
01:31:36,792 --> 01:31:38,332
Я знал

1164
01:31:40,332 --> 01:31:43,500
Я просто хотел потратить сейчас
с ней.

1165
01:31:46,876 --> 01:31:50,668
К счастью, она чувствовала то же самое.

1166
01:31:51,040 --> 01:31:53,168
Я не знаю, что и думать.

1167
01:31:55,000 --> 01:31:56,584
Я в шоке.

1168
01:31:57,832 --> 01:32:00,000
Я дам свое благословение позже.

1169
01:32:00,500 --> 01:32:01,500
Ждать.

1170
01:32:01,708 --> 01:32:02,668
Кстати,

1171
01:32:02,832 --> 01:32:06,124
перестань рассказывать Бонг Су
история первой любви как шутка.

1172
01:32:57,500 --> 01:33:00,500
Ты собирался сказать ей
все?

1173
01:33:00,792 --> 01:33:01,916
Нет.

1174
01:33:02,916 --> 01:33:05,916
Если бы я это сделал,
Я мог бы просто написать ей.

1175
01:33:08,540 --> 01:33:10,584
Я не хотел ухудшать ситуацию.

1176
01:33:10,876 --> 01:33:14,332
Это уже закончилось,
так что мне следовало уйти.

1177
01:33:15,000 --> 01:33:18,708
Но это было глупо.
Итак, я предоставил это судьбе.

1178
01:33:20,084 --> 01:33:22,876
Как насчет того, чтобы оставить это на произвол судьбы?
еще раз?

1179
01:33:23,248 --> 01:33:26,124
Но судьба со мной.

1180
01:33:28,040 --> 01:33:30,540
Неужели думаешь, что мы сможем быть вместе?

1181
01:33:30,832 --> 01:33:34,624
Я думаю, мы можем быть хорошими друзьями
без причины расставаться.

1182
01:33:34,832 --> 01:33:38,960
Просто продолжать лгать?
Все ради них?

1183
01:33:39,124 --> 01:33:41,500
Это может быть
ради них или нас.

1184
01:33:41,584 --> 01:33:45,000
Мы знаем всё,
но они этого не делают.

1185
01:33:45,668 --> 01:33:46,876
Но Бонг Су знает.

1186
01:33:47,168 --> 01:33:50,084
Думай только о Бонг Су.
был роман?

1187
01:33:53,792 --> 01:33:57,124
Давай поедим. Я голоден.

1188
01:34:02,832 --> 01:34:04,248
Хороший выбор.

1189
01:34:05,668 --> 01:34:06,376
Что?

1190
01:34:06,500 --> 01:34:08,460
Почему мороженое так скоро продается?

1191
01:34:08,832 --> 01:34:10,168
Это самое дешевое блюдо.

1192
01:34:10,416 --> 01:34:11,584
Я понимаю.

1193
01:34:39,376 --> 01:34:40,624
Что с тобой?

1194
01:34:40,752 --> 01:34:43,584
Точно. Что с тобой?

1195
01:34:43,876 --> 01:34:45,960
Потому что ты обнял меня первым.

1196
01:34:48,832 --> 01:34:50,248
Я хотел обнять тебя.

1197
01:34:50,584 --> 01:34:53,916
Я мог бы к этому привыкнуть.

1198
01:34:56,792 --> 01:34:58,916
Ты все еще понял, Бонг Су.

1199
01:34:59,208 --> 01:35:03,084
Помнишь, когда я раньше
поцеловать тебя в задницу?

1200
01:35:03,168 --> 01:35:03,792
Я знаю.

1201
01:35:03,876 --> 01:35:06,752
Когда ты поцеловал его,
Я бы встряхнул его.

1202
01:35:06,876 --> 01:35:07,792
Я знаю.

1203
01:35:11,416 --> 01:35:12,500
Ждать!

1204
01:35:14,000 --> 01:35:16,460
У меня сумасшедшие новости.
Мой брат...

1205
01:35:16,540 --> 01:35:19,916
Стоп! Давайте просто поговорим о нас.

1206
01:35:20,084 --> 01:35:21,832
Что бы он ни делал, это не безумие.

1207
01:35:21,916 --> 01:35:23,168
Действительно?

1208
01:35:55,752 --> 01:35:58,416
Люди рождались
быть наказанным.

1209
01:35:58,668 --> 01:36:01,040
Но разве Бог не щедр?

1210
01:36:01,332 --> 01:36:03,876
Приговор окончен
всего за 70-80 лет.

1211
01:36:04,000 --> 01:36:06,916
Итак, у вас был роман
с моей женой?

1212
01:36:07,040 --> 01:36:10,752
Итак, если вы проживете дольше,
ты ублюдок?

1213
01:36:10,876 --> 01:36:13,168
Ты гнилой придурок!

1214
01:36:13,376 --> 01:36:15,000
Когда ты остановишься
ругаешься на меня?

1215
01:36:15,168 --> 01:36:16,708
Я пришел сюда, чтобы ругаться на тебя!

1216
01:36:16,832 --> 01:36:19,916
Тогда продолжай ругаться,
но, пожалуйста, заплатите.

1217
01:36:20,084 --> 01:36:21,752
Ни в коем случае, засранец!

1218
01:36:22,416 --> 01:36:23,292
Я понимаю.

1219
01:36:26,584 --> 01:36:28,500
Больно, мудак!

1220
01:36:29,916 --> 01:36:30,876
О боже!

1221
01:36:31,000 --> 01:36:33,124
Он похож на своего отца!

1222
01:36:33,248 --> 01:36:34,208
Не так ли?

1223
01:36:45,460 --> 01:36:48,876
Зачем заставлять меня ездить на этом
в дни рождения Дам Док?

1224
01:36:49,540 --> 01:36:53,208
Мне просто так хочется.




